DA ME POVREDE - превод на Енглеском

• hurt me
• harm me
• me pain

Примери коришћења Da me povrede на Српском и њихови преводи на Енглески

Nikada nisu pokušali da me povrede.
They never tried to hurt me.

Ne bi se usudili da me povrede ovde.
I would not dare to harm me here.

Ti si im dozvolio da me ovako povrede.
And you gave them permission to hurt me like this.

Ovo su samo divljaci, koji su pokušali da me povrede.
These are just scavengers that tried to hurt me.

i pokušavaju da me povrede.
they're trying to hurt me.

Na trenutak sam pomislila da ste vi jedan od onih zveri koji su se vratili da me povrede.
I thought for a moment you were one of those animals trying to come back and hurt me.

od ljudi koji bi da me povrede, od ljudi koji bi me trazili zbog price.
from people who would harm me, from people who would seek me out as a story.

moji preminuli voljeni i drugi preci želeli da me povrede?
my other ancestors want to give me pain?

moji preminuli voljeni i drugi preci želeli da me povrede?
my other ancestors want to give me pain?

Ako pucnji nisu imali za cilj da me povrede vec da isprovociraju nekog,
If the shots meant not to harm me but to provoke certain others,

Nisi zeleo da me povrede i bio si u pravu.
You didn't want me to get hurt and you were right.

i oni žele da me povrede.
they're looking to hurt me.

Da li biste voleli da me povredite, nekažnjeno?
How'd you like to…- hurt me with impunity?

Neću dozvoliti da me to povredi.
I won't let this hurt me.

Ne morate da me povredite.
You don't have to harm me.

Vi ne želite da me povredite, zar ne?
You don't really wanna hurt me, do you?

Ne možete da me povredite.
You cannot harm me.

Ne može da me povredi.
It can't hurt me.

On nikome neće dopustiti da me povredi.
He will not let anyone harm me.

Ne daj mu da me povredi, Henri, molim te!
Don't let him hurt me, Henry, please!