DA MI DOZVOLI - превод на Енглеском

• to allow me
• let me
• to allow

Примери коришћења Da mi dozvoli на Српском и њихови преводи на Енглески

bi mama radije živela na ulici nego da mi dozvoli da joj pomognem.
well Mom would rather live on the streets than let me help her.

Ako je ubediš da mi dozvoli da spavam na kauču,
Maybe if you'd get her to let me sleep on the sofa,

Nastavicu da pritiskam direktora da mi dozvoli stvaranje novog komiteta za razvoj avionskog naoružanja.
I will continue to put pressure on the director to let me set up a new committee for aerial weapon development.

Pitanje nije ko će da mi dozvoli, već ko će da me zaustavi."- Ajn Rand.
The question isn't who's going to let me; it's who is going to stop me.”― Ayn Rand.

Sada samo treba da ubedim tatu da mi dozvoli da ponesem lutku u crkvu.
Now all I got to do is convince Daddy to let me bring my baby doll to church.

Pitanje nije ko će da mi dozvoli, već ko će da me zaustavi.”.
The question is not who is going to let me, it is who is going to stop me.”.

Kupio sam mu bocu omiljenog burbona u znak mira da mi dozvoli da se vratim na Roštiljadu.
So I brought him a bottle of his favorite bourbon as a peace offering to let me back into The Smokeoff.

ubediš mog tatu da mi dozvoli da se tetoviram.
you have to convince my daddy to let me have a tattoo.

Dr Webber je nameravao da mi dozvoli da uradim disekciju vrata pankreasa,
Uh, dr. Webber was going to let me do the pancreatic neck dissection,

Otisla je tako daleko da je cak pitala direktora skole da mi dozvoli da radim sa njom do kraja skolske godine.
Going so far as to ask the principal to let me work with her till the end of the school year.

Bart je ostavio posebna uputstva Vanji da mi ne dozvoli ulazak u stan ali promaklo mu je to da kupuješ na Madisonu.
Bart left specific instructions with Vanya not to let me into the apartment, but he did let slip that you were shopping on Madison.

Zato sam i pisao Džošu da ga zamolim da mi dozvoli da bacam.
That's the reason I wrote Josh and asked him to let me pitch this game.

sigurno bih mogao da je ubedim da mi dozvoli malo slobode.
a romantic movie I could surely convince her to let me take a few liberties.

Mislim da bi vlada trebalo da nam dozvoli da slobodno praktikujemo svoju religiju.
I think the government should allow us to practice our religion openly.

Kladim se da će da nam dozvoli da je koristimo?
I bet you he'd let us use it.- Us?.

Ne moze da nam dozvoli da ga vidimo.
He can't let us see it.

Trebali bi da nam dozvolite da poradimo sa vama.
You should really let us work on you.

sada ćete morati da nam dozvolite da ostanemo.
now… you are going to have to let us stay.”.

Molim vas, sve vas, da nam dozvolite malo mira.
Please, all of you, let us have some peace.

Ako nešto nije u redu trebalo bi da nam dozvolite da pogledamo.
If there is something wrong with you, you should let us take a look.