DA MOGU DA SE VRATIM - превод на Енглеском

• i could go back
• i can get back
• i could come back
• i can go back

Примери коришћења Da mogu da se vratim на Српском и њихови преводи на Енглески

Da mogu da se vratim u taj dan i pomognem joj.
That I could go back to that day and help her.

Sada da mogu da se vratim u to vreme, verovatno ne bi otišao.
Now, if I could go back in time, I probably wouldn't.

Bila sam glupa da mislim da mogu da se vratim.
It was stupid to think that I could go back.

Volela bih da mogu da se vratim u vreme kada sam se igrala s Barbikama u mojoj sobi.
I wish I could go back to playing Barbies in my room.

Voleo bih da mogu da se vratim i uživam malo više,
I wish I could go back and enjoy it some more,

Nadam se da ce mrmot videti svoju senku… tako da mogu da se vratim u hibernaciju.
I hope the groundhog sees his shadow… so I can get back to hibernating.

Hej, da li misliš da mogu da se vratim nekad i igram sa tvojim X-Boxom?
Hey, do you, uh, think I could come back some time and play with your X-Box?

voleo bih da mogu da se vratim i sve ispravim, ali ne mogu..
I wish I could go back and make it right, but I… I can't.

pokušavao sam da ubedim sebe da mogu da se vratim u meč.
I was trying to convince myself I can get back into the match.

Volela bih da mogu da se vratim u vreme kada smo mi imali 13 godina.
I wish I could go back in time and give it to 13-year-old me.

odradimo ovaj posao pa da mogu da se vratim pivu i ubijanju tvojih moždanih ćelija.“.
let's just do this and I can get back to killing you with beer.".

Volela bih da mogu da se vratim i izmenim našu istoriju,
I wish I could go back and change our history,

Mislila sam da ako mogu da se vratim još par godina unazad nego što sam u prvi mah.
I thought if I could go back a few more years Than I first had.

Razmišljao sam kako bih voleo da mogu da se vratim kroz vreme, i imam seks sa svojom profesokom istorije iz 8. razreda, gđicom Huffaker.
I was thinking how I wish I could go back in time and have sex With my eighth grade history teacher miss huffaker.

Tek toliko da mogu da se vratim i pozajmim je s vremena na vreme… pogotovo ako i dalje bude ovako.
Just as long as I can come back and borrow it every once in a while… especially if it keeps on like this.

Da mogu da se vratim u prošlost, ne bih uzeo udeo, samo lovu.
If I could go back in time, I wouldn't have taken the stock. I would've taken cash only.

I da mogu da se vratim i promenim stvari,
And if I could go back in time and change things,

I još uvek želim da mogu da se vratim i ispravim sve one gluposti… što sam napravio kad sam bio mladji.
I still wish that I could go back and fix… all the stupid things I did when we were younger.

Verujte mi, da mogu da se vratim u prošlost i promenim to,
Believe me, if I could go back in time and change it,

Odvela me u moj krevet i ostavila me samu da mogu da mu se vratim.
Carried me off to my bed and left me alone so she could go back to him.