IF I COULD GO BACK - превод на Српском

• da mogu da se vratim
• kad bih mogla da vratim

Примери коришћења If i could go back на Енглеском и њихови преводи на Српски

If I could go back in time, I would never have read the Mass in English.
Да могу да вратим време, никада не бих поново уписао језике.

My wife asked me what I would give if I could go back.
Žena me je pitala što bih dao da se mogu vratiti.

If I could go back in time, I wouldn't have taken the stock. I would've taken cash only.
Da mogu da se vratim u prošlost, ne bih uzeo udeo, samo lovu.

And if I could go back in time and change things,
I da mogu da se vratim i promenim stvari,

Believe me, if I could go back in time and change it,
Verujte mi, da mogu da se vratim u prošlost i promenim to,

Hand to God… if I could go back, I'd rather it was me that was dead.
Tako mi Boga… Kad bi se mogao vratiti, radije bih ja bio mrtav.

If I could go back in time and let the bullet strike me instead of her,
Ako bih mogao da se vratim kroz vreme i pustim da me pogodi metak umesto nje,

If I could go back… if I could go back, I would change things.
Kad bih mogao da se vratim, kad bih mogao da se vratim, promenio bih štošta.

If I could go back there and switch places with him,
Kad bi se mogao vratiti tamo i zameniti se s njim,

If I could go back in time and change everything,
Ako bih mogla da se vratim i promenim sve,

If I could go back and say anything to that nine-year-old, dancing in the den,
Kada bih mogla da vratim vreme i kažem bilo šta toj devetogodišnjoj devojčici,

I started to realize that even if I could go back into government, I didn't want to.
počela sam da shvatam da čak i ako bih mogla da se vratim da radim za vladu, nisam to želela.

If I could do it again, if I could go back and just get ahold of Jason's gun,
Kada bih mogao to da ponovim, kada bih mogao da se vratim i oduzmem Jasonu pištolj, da je Eggs hteo

If I could go back I would.
Vratio bih se nazad da mogu.

If I could go back.
Kad bih mogao nazad.

If I could go back.
Kad bih mogao vratiti.

If I could go back.
Da mogu vratiti vrijeme.

If I could go back!".
Kad bih samo mogao da se vratim natrag!».

And if I could go back there.
I kad bih uspeo da se vratim tamo.

He says:"If I could go back….
Rekla je-„ ako bi mogla vratiti.