DA NATERA - превод на Енглеском

• make
• force
• get
• bring
• making
• made
• getting
• makes
• compels
• prompt

Примери коришћења Da natera на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa kako inace Paris moze da natera Jelenu da mu pokaze sta zaista oseca?
Well, how else can Paris get Helen to show him how she truly feels?

Da natera sve da gledaju u stranu dok se prava akcija desavala ovde.
Getting everyone to look over here while the real action 's happening over there.

Ne znam šta bi moglo da me natera da trčim kilometre i kilometre.
I don't know what made me want to run a lot of miles.

Uspeo je Miću da natera na cameo appearance.
He was big into making cameo appearances.

Ona uvek tako da me natera da jedem.
Makes me want to always eat like this.

Kako to on moze da natera stvari da eksplodiraju ponovo?
How is it they can make things explode again?

Šta ako Noks može da natera ljude da ubijaju?
What if Knox can force people to kill?

Nije mogla sebe da natera da ode.
She couldn't bring herself to leave.

I sada pokušavaš da pomogneš svojoj majci da ga natera da ih otkupi?
And now you're trying to help your mom get him to buy it back?

Da ih natera da zaigraju.
Getting them to play.

Ko bi mogao da te natera onda da se osećaš tako bezvredno?
And who made you feel so worthless?

Nemaš pojma šta sve može da te natera da radiš.
You have no idea the things he's capable of making you do.

Ko može da ga natera da zaboravi tako divnu ženu?
Who could make him forget such a beautiful woman?

Ja ne mogu da vas natera da ode.
I can't force you to go.

Ovaj tip manipulacije ima cilj da vas natera da se osećate kao da gubite razum.
This manipulation makes you feel like you are losing your mind.

Elejna nije mogla da natera sebe da to kaže.
Maggie couldn't bring herself to say it.

Da, ja sam bio jedina osoba koja je mogla da ga natera da kaže.
Yep. I was the one person who could get him to say.

Jedino što može jeste da natera psa da miruje.
The problem is getting the dog to stay still.

Šta može da ih natera da izađu iz svojih stanova?
What made them leave their homes?

Ocaj može da natera coveka da zaboravi na sebe.
Desperation can make a man forget himself.