DA NE KAŽE - превод на Енглеском

• not to tell
• not to say

Примери коришћења Da ne kaže на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda sam mogla da ga ubedim da ništa ne kaže.
Maybe I could convince him not to say anything.

Preklinjao sam ga da ne kaže.
I begged him not to tell anyone.

Morao je samo pristati da ti ne kaže.
All he had to do was agree not to say a word to you.

Preklinjala si ga da ne kaže.
You begged him not to tell.

Možda mu je on rekao da nikome ne kaže.
Maybe he was told not to tell anyone.

Ja sam joj rekla da vam ne kaže.
I told her not to tell you.

Zamoli ga da ne kaže ništa njenim roditeljima.
She also tells him to not tell her parents.

Zakleo je Anđela da nikome ne kaže šta je video.
He makes him swear to not tell anyone what they saw.

Sem se ujede za jezik da ništa ne kaže.
Alice bites her tongue, to not say anything.

Možda sam mogla da ga ubedim da ništa ne kaže.
I probably would advise him to not say anything.

Zapravo sam mislio da ne kaže dovoljno.
Actually, I was thinking he doesn't say enough.

Ili da ne kaže ništa?
Or not say anything?

Šta da mi ne kaže?
Well…- Don't tell me what?

A da ne kaže zbogom?
Without even saying goodbye?

Kako da ne kaže mojoj ženi da sam ovdje?
Not tell my wife I'm here?

Ne bi otišla da mi ne kaže.
She wouldn't have left without telling me.

Šta da ne kaže Džoniju?
Don't tell Johnny what?

Zašto bi otišla a da nam ne kaže ništa?
I mean, why would she leave without telling us?

Zamoli ga da ne kaže ništa njenim roditeljima.
She asks you not to tell her parents.

Bolje da joj ne kaže.
Better not tell her.