NAČIN DA SE KAŽE - превод на Енглеском

• way of saying
• way to tell

Примери коришћења Način da se kaže на Српском и њихови преводи на Енглески

Kumulativna svrha obavljanja ovih stvari, na isti način, svaki dan, izgleda da je način da se kaže umu, uskoro ćeš sanjati.“.
The cumulative purpose of doing these things the same way every day seems to be a way of saying to the mind, you're going to be dreaming soon”.

Kumulativna svrha obavljanja ovih stvari, na isti način, svaki dan, izgleda da je način da se kaže umu, uskoro ćeš sanjati.“.
The cumulative power of doing things the same way every day seems to be a way of saying to the mind: You're going to be dreaming soon.”.

Ok, um, Pejdž, ne postoji dobar način da se ovo kaže, Pa… on je ujedao druge devojčice.
Okay, um, Paige, there's no good way to say this, so… he's been biting other girls.

Drugi način da se ovo kaže jeste da je ljude koji su veoma liberalni jako teško zgaditi.
Another way to say this, though, is that people who are very liberal are very hard to disgust.

Mojih 40% šuteva sa linije prekršaja je samo Božji način da se kaže da niko nije savršen.
Me shooting 40% at the foul line is just God's way to say nobody's perfect.

što je drugi način da se kaže da su imale funkcionalnije sinapse.
which is a way of saying that they had more functional synapses.

što je samo način da se kaže da vaše telo ne obrađuje obrok.
which is just a way of saying that your body does not process food.

taj marš ne predstavlja samo još jedne demonstracije već način da se kaže da" želimo mir
not only another protest, but also a way of saying that we want peace,

To nije samo uvijeni način da se kaže:" Beba nije moja.", nego Edvards nikada druge stranke ne oslovljava imenom,
Not only is that a pretty long-winded way to say,"The baby isn't mine," but Edwards never calls

to je bio način da se kaže“ idite u pakao”- rekao je Fjodor Lukjanov, predsednik ruskog Veća za odbranu i spoljnu politiku.
the conditions attached were a way of saying'go to hell',” said Fyodor Lukyanov, chairman of Russia's council on foreign and defence policy.

taj marš ne predstavlja samo još jedne demonstracije već način da se kaže da" želimo mir
said:"This march is not just another protest, but a way of saying that we want peace,

taj marš ne predstavlja samo još jedne demonstracije već način da se kaže da" želimo mir
said:"This march is not just another protest, but a way of saying that we want peace,

taj marš ne predstavlja samo još jedne demonstracije već način da se kaže da" želimo mir
said,“This march is not just another protest, but a way of saying that we want peace,

sa okruženjem- naši bubrezi, jetra, naše srce- ne postoji način da se kaže, samo gledanjem na ove organe, iz kog dela sveta potiču.
our hearts-- there is no way to say, by just looking at these organs, where in the world they would come from.

Drugi način da se ovo kaže jeste da je ljude koji su veoma liberalni jako teško zgaditi.(
Another way to say this, though, is that people who are very liberal are very hard to disgust.(Laughter)

То је други начин да се каже да је дељив гомилом бројева.
It's another way of saying it's divisible by a bunch of things.

Nema lepog načina da se to kaže.
There isn't any nice way to say that.

А начин да се каже" ја сам бољи од тога.".
A way of saying‘I'm better than that.'.

Nema lepog načina da se to kaže.
No nice way to say that.

Нема начина да се каже шта ће се догодити.
There is no way to tell what will happen.