JEDINI NAČIN DA - превод на Енглеском

• only way that

Примери коришћења Jedini način da на Српском и њихови преводи на Енглески

Uvek veruj u sebe, to je jedini način da uspeš!
Always expect it, that's the only way you can do it!

Čini mi se da je to jedini način da ih sve čujete.
That seems to be the only way to get these people to listen.

Mislim, jedini način da on nastupi sa pričom kao što je takva, je da je ona ipak bila istinita.
I mean, the only way that he'd come up with a story like that was if it was true.

Jedini način da postignemo bezbednost
The only way that we can achieve Security

To je jedini način da vas dvoje budete na istoj strani.
That's the only way that the two of you are going to be on the same page.

Vjerujem kako je jedini način da zlostavljač istinski razumije iskustvo žrtve ako i sam doživi to isto iskustvo.
I believe that the only way that an abuser can truly understand the experience of the victim is to have that experience themselves.

Jedini način da otkrijem nešto je ako je to važno za doktorovo ubistvo.
The only way I'd divulge anything is if it were relevant to the Doctor's murder.

Ukoliko prežive, jedini način da se spasu je amputiranje obolelog dela.
If you were to survive that the only way to treat this is to amputate the infected area.

Kad ti nešto non stop svira u glavi, jedini način da se toga rešiš je da napraviš pesmu.
They say that if there is a song stuck in your head the only way to get it out is to listen to the real thing.

Negde usput, čovečanstvo je odlučilo da je jedini način da se nekome dodeli vrednost, je to koliko je čovek okružen drugim ljudima
Somewhere along the way, mankind decided that the only way to assign value to ourselves was to be surrounded by other people

Bila sam van profesije mnogo godina do sada i jedini način da.
I've been outside the profession for a number of years now.- And so the only way I.

I verujem da jedini način da se to desi jeste da muškarci nauče ne samo da usvoje kvalitete za koje su nam rekli da su ženstveni, već da žele
And I believe the only way that can happen is if men learn to not only embrace the qualities that we were told are feminine in ourselves

otkrio sam da je jedini način da se izbjegne izravni sudar… osobnosti… jest…
I've found… that the only way to avoid a direct clash… personalities… was to,

Ovaj koncept podrazumeva uzajamnu komunikaciju između velikog broja različitih tehnologija, tako da je jedini način da se predvide i eliminišu sve potencijalne bezbednosne pretnje kroz saradnju velikog broja stručnjaka širom sveta.
The concept involves so many different technologies communicating with each other in so many ways, that the only way to predict and eliminate all possible security issues is through collaboration between experts around the world.

shvatamo po svetu da je jedini način da moja deca ili unuci
understand around the world, I think, that the only way my children or grandchildren

Još uvek je jedini način da Iračani preuzmu stvari u svoje ruke, taj da im jasno stavimo do znanja da ćemo povući svoje trupe tokom odredjenog perioda- osim trupa koje su neophodne za gonjenje pripadnika Al Kaide,
The fact remains, unchanged, that the only way the Iraqis are going to stand up is if we make clear to them that we are going to be withdrawing our troops over a period of time- with the exception of those necessary to chase al-Qaeda,

То је једини начин да добијете адекватан третман.
This is the only way that you will recieve proper treatment.

То је једини начин да га зауставим, а то не могу.
It's the only way that I could stop him, and I can't do that..

Доказивање да је једини начин да заиста знате некога је упознати их.
The only way that you can really get to know somebody is knowing them.

То је једини начин да се тело наставља да се прилагоди.".
This is the only way that the body continues to adapt.”.