JEDINI NAČIN NA KOJI - превод на Енглеском

• only way that
• sole means by which

Примери коришћења Jedini način na koji на Српском и њихови преводи на Енглески

je to bio jedini način na koji je mogao da ih podnese.
that being the only way in which it has been able to bear them.

U ovim okolnostima, jedini način na koji bi ova sve veća planina kredita mogla biti tačan signal budućeg razvoja događaja, važio bi ukoliko bi ispred nas stajao snažan rast produktivnosti.
In these circumstances, the only way in which the expanding credit mountain can be an accurate signal about the future is if we are about to go through a spectacular productivity boom.

gdje dosta učesnika prihvati istraživanje jer veruju da je to jedini način na koji oni mogu dobiti medicinsku brigu
where a lot of participants consent to research because they believe it is the only way in which they can receive medical care

Једини начин на који можемо расти је
The only way that we can grow,

Једини начин на који можемо да живимо је да растемо.
The only way that we can live, is by growing.

Али то није једини начин на који је инфекција.
But this is not the only way that you can get an infection.

Једини начин на који можемо да променимо је ако научимо.
The only way that you can change is if you learn.

Једини начин на који можемо да живимо је да растемо.
I feel the only way that we can live, is if we grow.

То је једини начин на који влага не може проћи кроз мрежицу.
This is the only way that no moisture can get through the webs.

То је једини начин на који можемо да нађемо Христа.
It is the only way that we can even know Jesus.

А на несрећу, то је једини начин на који сам ефектна.
And, unfortunately, it's the only way that I'm effective.

Многи људи тог времена штрајк је био једини начин на који су веровали да ће их чути.
To many people of the time, a strike was the only way that they believed they would be heard.

Једини начин на који би евро имао шансу да функционише би био тај уколико би владе које користе евро ниво свог дуга држале врло ниско.
The only way that the euro would have had a chance of working is if all of the governments using the euro would have kept debt levels very low.

Уосталом, једини начин на који већина емпиријски социолози доживљавају етичке расправе је кроз бирократски процес ИРБ прегледа.
After all, the only way that most empirical social scientists experience ethical debate is through the bureaucratic process of IRB review.

Имајте на уму да то није једини начин на који се корпоративни кредит може користити.
Keep in mind this it not the only way that corporate credit can be used.

верујемо да је једини начин на који могу да испуне наредбу
because we believe that the only way they can fulfill orders that industry

Једини начин на који би нова економска криза могла да се одложи, чак и за једно кратко време, би био тај да силе‘ још мало шутирају конзерву низ улицу', тако што ће створити још дуга.
The only way that another massive economic crisis can be put off for even a little while would be for the powers that be to"kick the can down the road" a little farther by creating even more debt.

Једини начин на који се лијек може носити са црном брадом је уклањање свих биљака из акварија
The only way that medication can really cope with a black beard is to remove all the plants from the aquarium

тако да је једини начин на који су они могли да створе ауторитетну основу за своје јереси био да извитопере значење Писма
so the only way that they could claim any authoritative basis for their heresies was to twist the meaning of the Scriptures

Сада, пошто већ знамо да би једини начин на који би С-200 могао да обори Иљушина био тај да практично намерно пуца на пријатељски авион велике вредности који лети без иједног непријатељског авиона у близини, чинило би се исто тако вероватним да је ракета која је оборила Иљушин могла бити испаљена са француског брода или британског авиона.
Now since we know already that the only way an S200 could have shot down the Ilyushin would be if it fired practically intentionally at a high value friendly aircraft flying with no enemy aircraft nearby… it would seem at least as probable that the missile that brought down the Ilyushin could have been fired by a French ship or a British airplane….