ISTI NAČIN NA KOJI - превод на Енглеском

• same way that
• same manner that

Примери коришћења Isti način na koji на Српском и њихови преводи на Енглески

На исти начин на који дозволите вашем даху
In the same way that you allow your breath to come

Таква доктрина делегитимише беле хетеросексуалне мушкарце на исти начин на који је нацистичка доктрина делегитимисала Јевреје
The doctrine delegitimizes white heterosexual males in the same way that Nazi doctrine delegitimizes Jews

На исти начин на који је бебама потребно
In the same way that infants need to be held

На исти начин на који истраживачи тежина одговоре из узорака вероватноће,
In the same way that researchers weight responses from probability samples,

Учење на исти начин на који се упућује на скијање
In the same way that someone learns to play tennis

Црква је употпуњење Христово на исти начин на који глава употпуњује тело, а тело се употпуњује главом“.
The Church is the com- plement of Christ in the same manner in which the head completes the body and the body is completed by the head.".

Јавно мњење о спољној политици мери се на исти начин на који се мере сва јавна мишљења.
Public opinion about foreign policy is measured in the same way that all public opinion is measured.

Књига сатирично исмејава Америчко и Западно друштво на исти начин на који је дело Innocents критиковало разне земље Европе и Средњег Истока.
The book lampoons American and Western society in the same way that Innocents critiqued the various countries of Europe.

На исти начин на који се може лечити превеликим дозирањем лекова,
In the same manner in which it can treat drug overdoses,

Инстаграммер може сматрати профил свог личног пријатеља ниским ангажовањем непопуларним, на исти начин на који се пословни профил са ниским ангажманом може сматрати непопуларним.
An Instagrammer might consider their personal friend's profile with low engagement unpopular, in the same way that a business profile with low engagement could be considered unpopular.

Западно друштво на исти начин на који је дело Innocents критиковало разне земље Европе и Средњег Истока.
Western society in the same way that Innocents critiqued the various countries of Europe and the Middle East.

Повраћај средстава ће бити извршен на исти начин на који је уплаћен.
The refund of the order will be carried out in the same manner in which it was paid.

Блуетоотх технологија је названа по Кинг Харалд" Блуетоотх", који је успео да уједини скандинавце на исти начин на који Блуетоотх технологија може да се прикључи различитим уређајима.
Bluetooth technology is named after King Harald“Bluetooth,” who managed to unite the Scandinavians in the same way that Bluetooth technology can join various devices.

Црна Гора има своју независну цркву, која није призната на исти начин на који се признаје украјинска црква.
Montenegro has its own independent church, which is not recognized in the same way that the Ukrainian church is recognized.

који такође доживљавају исти начин на који имају и неуспехе.
who also experience the same way that they also have failures.

Како можемо бити сигурни да су двоструки понаша на исти начин на који даљински систем ради?
How can we be sure that the double behaves in the same way that remote system does?

колега нема стварно контролну групу на исти начин на који раде рандомизирани контролисани експерименти.
colleagues doesn't really have a control group in the same way that randomized controlled experiments do.

И на исти начин на који је писаћа машина променила стил многих писаца,
And, in the same way that the typewriter changed the style of many writers, social networks,

На исти начин на који је то лако да прескочи своју праксу када сте уморни,
In the same way that it's easy to skip your practice when you're tired,

ми Енглези,„ ми преносимо нашу владу и наше привилегије, на исти начин на који уживамо и преносимо нашу својину
we transmit our government and our privileges in the same manner in which we enjoy our property