THAT THE ONLY WAY - превод на Српском

• jedini način da
• da jedini način
• да једини начин
• једини начин да

Примери коришћења That the only way на Енглеском и њихови преводи на Српски

The concept involves so many different technologies communicating with each other in so many ways, that the only way to predict and eliminate all possible security issues is through collaboration between experts around the world.
Ovaj koncept podrazumeva uzajamnu komunikaciju između velikog broja različitih tehnologija, tako da je jedini način da se predvide i eliminišu sve potencijalne bezbednosne pretnje kroz saradnju velikog broja stručnjaka širom sveta.

Rabin knew that the only way to ensure a democratic Jewish state with viable,
Рабин је знао да једини начин да обезбеди демократску јеврејску државу с трајним,

so she told me that the only way i can get my husband back,
ми је рекла да једини начин на који могу да вратим мужа је

He believes that Kiev plans to go on to the end and that the only way to stop the bloodshed is to step up political pressure from Paris,
По његовом мишљењу, Кијев планира да иде до краја и једини начин да се спречи крвопролиће је да се појача политички притисак од стране Париза,

I have found that the only way I can combat this is by constantly innovating,
Открио сам да једини начин на који могу да се борим против овога јесте стално иновирање,

so she told me that the only way i can get my wife back,
ми је рекла да једини начин на који могу да вратим мужа је

so he told me that the only way i can get my husband back is to visit a spell caster called DR ISIKOLO,
ми је рекла да једини начин на који могу да вратим мужа је да посети чаролију за прављење чаробњака, јер је заиста радила

so she told me that the only way i can get my wife back,
ми је рекла да једини начин на који могу да вратим мужа је

it's that the only way to end poverty,
zapamtite da jedini način da se okonča siromaštvo,

its leaders are sending a clear signal that the only way to ensure future peace,
njegovi lideri šalju jasan signal da jedini način da se obezbedi budući mir,

understand around the world, I think, that the only way my children or grandchildren
shvatamo po svetu da je jedini način da moja deca ili unuci

The fact remains, unchanged, that the only way the Iraqis are going to stand up is if we make clear to them that we are going to be withdrawing our troops over a period of time- with the exception of those necessary to chase al-Qaeda,
Još uvek je jedini način da Iračani preuzmu stvari u svoje ruke, taj da im jasno stavimo do znanja da ćemo povući svoje trupe tokom odredjenog perioda- osim trupa koje su neophodne za gonjenje pripadnika Al Kaide,

now they know that the only way to protect the country
сада знају да једини начин да заштите и сачувају своју земљу,

It was only near the end of his life that Jake realized that the only way to save his father was for Jake to die,
Тек пред крај живота, Џејк је схватио да је једини начин да спасе оца је да он( Џејк)

now they know that the only way to protect the country
сада знају да једини начин да заштите и сачувају своју земљу,

Considering that the only way towards establishing a single electric power market in Bosnia
Сматрајући да једини начин да се оствари јединство тржишта електричне енергије у Босни

a persuasive tongue”, came to the conclusion that the only way to prove that his idea could work was to put it into practise.
је дошао до закључка да је једини начин да се доказ да би његова идеја могла радити била је да се то постигне у пракси.

Now since we know already that the only way an S200 could have shot down the Ilyushin would be if it fired practically intentionally at a high value friendly aircraft flying with no enemy aircraft nearby… it would seem at least as probable that the missile that brought down the Ilyushin could have been fired by a French ship or a British airplane….
Сада, пошто већ знамо да би једини начин на који би С-200 могао да обори Иљушина био тај да практично намерно пуца на пријатељски авион велике вредности који лети без иједног непријатељског авиона у близини, чинило би се исто тако вероватним да је ракета која је оборила Иљушин могла бити испаљена са француског брода или британског авиона.

Is that the only way?
Да ли је ово једини начин?

Is that the only way?
Da li je to jedini način?