DA NE ZASLUŽUJEM - превод на Енглеском

• i don't deserve
• undeserving
• i didn't deserve
• not worthy

Примери коришћења Da ne zaslužujem на Српском и њихови преводи на Енглески

Sigurna sam da to ne zaslužujem.
I'm sure I don't deserve it.

Znam da te ne zaslužujem.
I know I don't deserve you.

Znam da ne zaslužujem ovo.
I know that I don't deserve this.

Znam da ne zaslužujem, ali.
I know I don't deserve it, but.

Bog zna da ne zaslužujem, ali ja sam… veoma zahvalan.
God knows I don't deserve it, but I'm… I'm very grateful.

Da ne zaslužujem da saznam za takvu vrstu ljubavi ponovo.
I deserve to have that kind of love again.

Nemoj ni za trenutak da pomisliš da ne zaslužujem da budem ovde. Ne.
So don't think for a second that I don't deserve to be here.

Da ja ne zaslužujem taj novac.
I didn't deserve the money.

Vidi, znam da ne zaslužujem, ali bih volela još jednu šansu.
Look, I know I don't deserve it, but I would love another chance.

Osećao sam da ne zaslužujem Božju ljubav.
I felt I wasn't deserving of God's love.

Da te ne zaslužujem.
That I don't deserve you.

Da ne zaslužujem dete!
That I didn't deserve a kid!

Osećao sam da ne zaslužujem Božju ljubav.
I was somehow not deserving of God's love.

Osećao sam da ne zaslužujem Božju ljubav.
He had me believing that I did not deserve God's love.

Jesam li toliko sposobna da ne zaslužujem nikakvu pažnju, je li tako?
Am I so capable that I don't deserve any attention, is that it?

Da ne zaslužujem da živim?
That I don't deserve to live?

Oprostila sam sebi jer sam mislila da ne zaslužujem ljubav.
So I came to believe that I didn't deserve love.

Da li, na neki način, osećam da ne zaslužujem uspeh u tome?
Would they feel that I don't deserve my success?

znam da ne zaslužujem ali hoćeš li molim te vjerovati mi.
I know I don't deserve this, but will you please trust me.

Znam da ne zaslužujem to, ali voleo bih da mogu da kažem da mi je žao.
I know I don't deserve it, but I wish I could say I'm sorry.