THAN I DESERVE - превод на Српском

• nego što zaslužujem
• nego što sam zaslužio
• него што заслужујем

Примери коришћења Than i deserve на Енглеском и њихови преводи на Српски

You're giving me far more credit than I deserve.
Pripisujete mi više zasluga nego što zaslužujem.

Much kinder than I deserve.
Više nego što sam zaslužila.

I have been far more fortunate than I deserve.".
Imala sam više sreće nego što sam zaslužila.

Better than I deserve.
Bolji nego zaslužujem.

Better than I deserve.
Bolje nego zaslužujem.

This man provides more than I deserve.
Ovaj mi muškarac daje više nego zaslužujem.

This man provided more than I deserve.
Ovaj mi muškarac daje više nego zaslužujem.

You loved me more than I deserve.
Volela si me više nego što ja zaslužujem.

Oh, well, she's much better than I deserve.
Oh, pa, ona je mnogo bolja nego što ja zaslužujem.

I guess I would say that Jehovah has truly given me more than I deserve.
вероватно бих рекао да сам захвалан што ми је Јехова дао и више него што заслужујем.

Doubtless I have been more fortunate than I deserve, but within Orthodoxy I have in fact found warm friendship
Несумњиво, мени је успело много више него што заслужујем, али свуда у Православној Цркви сам налазио искрено пријатељство

It was good, Addy. Far better than I deserved.
Dobar Adi, mnogo bolji nego što zaslužujem.

probably more than I deserved.
verovatno više nego što sam zaslužio.

Like you gave me something more than I deserved.
Kao da si mi dala više nego što zaslužujem.

You gave me more than I deserved.
Dala si mi puno više nego što sam zaslužio.

loved me more than I deserved.
vole više nego što zaslužujem.

I got more than I deserved.
imao sam više nego što sam zaslužio.

I did feel guilty about having more than I deserved.
sam se ponekad osećala krivom što imam više nego što zaslužujem.

more than I bargained for, more than I deserved.
sam se nadao, i više nego što sam zaslužio.

less than I deserved, less than the best,
manje nego što sam zasluživao, manje od najboljeg