DA NIKADA NEĆEMO - превод на Енглеском

• we'd never
• we will never
• we would never
• that you were never going
• that we shall never

Примери коришћења Da nikada nećemo на Српском и њихови преводи на Енглески

I znaj da nikada nećemo biti sami.
And know that we will never be alone.

mislili smo da nikada nećemo videti odlične dokaze,
we thought we'd never see killer evidence,

Roditelji su rekli da nikada nećemo biti zajedno, pa smo pobegli
Her pop said we'd never be together so we busted on

Važno je da znate da nikada nećemo prihvatiti da uradimo nešto što ne možemo da ostvarimo.
They know that we will never commit to something we cannot do.

Počeo sam da mislim da ga nikada nećemo upotrebiti, ali imam osećaj
I was beginning to think we'd never get to use this thing.

I znam da govorim i u Merino ime kad kažem da te nikada nećemo izneveriti i imamo čitav život pred sobom da ti to dokažemo.
And I know I speak for Mary as well when I say, we will never let you down and we have a lifetime ahead to prove that.

videli nesumnjivo jasno da nikada nećemo sresti ljubav svog života?
saw with indisputable clarity that you were never going to meet the love of your life?

Kep se složio da nikada nećemo tražiti nazad Tromea,
Cap agreed we'd never take Tromeo back

Predsednik Thaçi rekao je da nikada nećemo zaboraviti doprinos Francuske slobodi
President Thaçi has said that we shall never forget the contribution made by France to the freedom

ne-akcije čine ljudima za koje mislimo da nikada nećemo videti ili znati.
our inaction does to people we think we will never see and never know.

videli nesumnjivo jasno da nikada nećemo susresti ljubav svog života?
saw with indisputable clarity that you were never going to meet the love of your life?

Rekli bi da nikada nećemo stići do Pola,
They'd said we'd never get to the Pole,

Mi možemo da pretpostavljamo da nam noge sada čvrsto stoje i da nikada nećemo biti pomaknuti.
We may now suppose that our feet stand secure, and that we shall never be moved.

Ne možemo da opišemo koliko smo srećni što imamo ovoliku porodicu, a mislili smo da nikada nećemo moći da imamo decu.
We can't describe how lucky we feel to have a complete family after thinking we would never have any children.

Mislim, jedini razlog zašto nam je dao njegovo ime je zato što je mislio da nikada nećemo izaći iz one proklete rupe.
I mean, the only reason he gave his name up was because he thought we'd never get out of that hellhole.

On zna da mi nikada nećemo biti savršeni u ovom životu
I promise you will never achieve perfection in this earthly life

Spasenje počinje poniznim priznanjem da nikada nećemo biti dovoljno dobri da odemo na nebo na osnovu sopstenih zasluga
Salvation begins by humbly acknowledging that we will never be good enough to get into heaven on our own merit

Kada je reč o usklađivanju sa evropskim standardima ne možemo tvrditi da nikada nećemo doći u situaciju
Regarding the harmonisation with European standards, we cannot claim that new conditions will never be imposed

Voleo bih da ponovo naglasim da nikada nećemo dozvoliti da administracija kiparskih Grka ostvaruje političke poene kroz političku ucenu", rekao je Ozgurgun.
I would like to stress once again that we will never allow the Greek Cypriot administration to make political gains through political blackmailing," said Ozgurgun.

Šef države je između ostalog rekao da nikada nećemo zaboraviti pravičnu prirodu našeg rata,
The Head of State, among others said that we will never forget the just nature of our war,