DA ODLAZIMO - превод на Енглеском

• we're leaving
• we're going away
• we're moving out
• we were leaving

Примери коришћења Da odlazimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislila sam da odem do sela da kažem nekome da odlazimo.
I keep run back to the village to tell somebody we're leaving.

Otkrio si da odlazimo, pa si ga sredio.
You found out we were going away and you knocked him off. You big lug.

Samo sam došla da te obavestim da odlazimo sutra ujutro.
I just came to tell you that we are leaving tomorrow morning.

Mislim, znao si da odlazimo ovaj vikend.
I mean, you knew we were going away this weekend.

Kada je rekla da odlazimo?
When did she say we are leaving?

Rekao sam joj da odlazimo i ona je samo… Ona je samo.
I told her we were going and she just-- she just laughed with that twisted grimace.

Sada bi morale da odlazimo gore prvoj svinji koja se pojavi.
Now we've got to go upstairs for the first pig that turns up.

Pretpostavljam da odlazimo u Bangkok.
I guess we're going to Bangkok.

Ako vide da odlazimo, možda bi.
If they see that we're leaving, they might.

Rekla je da odlazimo, da… nas tata ne želi više.
She said we were leaving, that… dad didn't want us anymore.

Da odlazimo.
That we're leaving.

Ali, takođe moramo nastaviti da odlazimo u svemir zbog budućnosti čovečanstva.“.
But we must also continue to go into space for the future of humanity.".

Rekao sam da odlazimo!
I said we were leaving!

Brzo mu reci da odlazimo i spusti telefon.
Quickly tell him we're going and put the phone down.

Mislim da odlazimo odavde.
I was thinking, leaving here.

Rekao sam da odlazimo odmah.
I said we're leaving now.

Nećemo morati da odlazimo ranije da pokupimo bolesno dete iz škole.
There's no problem if you need to leave earlier to pick up children from school.

Otkrili su da odlazimo i naterali me da prvo njima pomognem.
They found out we were leaving and they made me help them first.

Rekao sam da odlazimo, treba proslaviti!
Like I say, we're going. We have to celebrate!

Neka misle da odlazimo kako je i planirano.
Let them think we are leaving as planned.