DA ODOBRE - превод на Енглеском

• approved
• grant
• have authorized
• approval
• be authorized
• approve
• endorsed

Примери коришћења Da odobre на Српском и њихови преводи на Енглески

Na osnovu veličine i osetljivosti hakerskih napada, federalne agencije veruju da" su samo najviši ruski zvaničnici mogli da odobre takve aktivnosti.".
We believe, based on the scope and sensitivity of these efforts, that only Russia's senior-most officials could have authorized these activities."…".

Prema novom zakonu,„ u ekstremnim okolnostima“, premijer i ministar odbrane mogu sami da odobre vojne operacije i za tu odluku im neće biti potrebno glasanje ministara u Vladi.
It also states that in“extreme circumstances,” military operations could be authorized by the premier and the minister of military affairs alone without a vote by cabinet ministers.

potrebno je da ih odobre članice i Evropski parlament.
it needs to be approved by the member states and by the European Parliament.

Paket koji treba da odobre sve zemlje članice
The package, which needs to be endorsed by all member nations to enter into force,

Da bi bio sproveden, paket pomoći moraju da odobre sve zemlje članice evrozone.
The rescue package needs to be approved by all members of the euro club to be enacted.

ministar odbrane mogu sami da odobre vojne operacije
in“extreme circumstances,” military operations can be authorized by the prime minister

Međutim, plan su morale da odobre obe strane da bi Kipar ušao u EU kao ujedinjena država.
But it had to be endorsed by both sides in order for a reunified Cyprus to enter the EU.

Odluku da se da zeleno svetlo novom predlogu, raketnom štitu koji bi pokrivao sve zemlje NATO, moraju da odobre sve države članice.
The decision to green light the new proposal-- for a NATO-wide anti-missile shield-- needs to be approved by all member states.

Srbije mogli bi da odobre ustav u septembru,
Serbia could approve the constitution in September,

tekst povelje prvo moraju da odobre republičke skupštine,
the text of the charter is to be first approved by the republican assemblies

Da bi postao zakon, nacrt moraju da odobre još i Senat i predsednik Žak Širak.
To become law, the Senate and President Jacques Chirac still must approve the bill.

zakonodavci moraju da odobre finansijska sredstva za rat.
to President Obama's plan, since lawmakers must approve the funding.

Američke vazalne države širom sveta su primorane da mu odobre diplomatsko priznanje kao predsednika Venecuele,
American vassal states around the world are bullied into granting him diplomatic recognition as Venezuela's president

Ambasadori su se načelno dogovorili da odobre britanski zahtev za još jedno odlaganje datuma za Bregzit,
EU ambassadors have agreed on the principle of granting Britain's request for another extension to the Brexit deadline

Neki ljudi ne žele da odobre kolačiće, zbog čega većina internet pretraživača Vam nudi mogućnost da upravljate kolačićima onako kako želite.
Some people prefer not to allow cookies, which is why most browsers give you the ability to manage cookies to suit you.

Hoće li samo to biti dovoljno da mu odobre novo suđenje, ne znam.
Whether that alone would've been enough to grant him a new trial, I don't know.

Apsolutna svetost ne može da toleriše najmanji greh," Tvoje oči su suviše čiste da odobre zlo, a ti ne možeš gledati zlo kao nešto odobravajuće"( Avakum 1: 13).
Absolute holiness cannot tolerate the least sin,"Thine eyes are too pure to approve evil, and Thou canst not look on wickedness with favor"(Habakkuk 1:13).

Dogovor treba da odobre 464. 000 članova SPD, što bi moglo da traje i više nedelja.
However the deal will have to be approved by SPD's 464,000 members which will be carried out by mail over the next few weeks.

Evropski parlament će morati da odobre svaki sporazum, što bi moglo da potraje mesecima.
EU parliaments need to approve any deal, a process that could take months.

Predlog moraju da odobre vlade svih zemlja članica
The proposal needs to be approved by the governments of all member states