DA ODRASTAJU - превод на Енглеском

• grow up

Примери коришћења Da odrastaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Pozorište kao mesto u kome deca mogu da odrastaju.
I think camp is a place where kids can grow.

Takođe je bolje za decu da odrastaju pored životinja.
Also it is better for children to grow up around animals.

Kako vi tamo pomažete ljudima da odrastaju u Hristu?
Are you interested in helping others grow in Christ?

Pozorište kao mesto u kome deca mogu da odrastaju.
A place where kids can grow.

Nasa deca treba da odrastaju srecno.
We want our children to grow up happy.

Rak… kako će moja deca bez mene da odrastaju?!
What it would look like for my kids to grow up without me?

Moji obožavaoci ce da odrastaju sa mnom i oni ce da vole moju muziku razvijenu jer i oni postaju stariji.
My fans are gonna grow up with me and they're gonna like my music evolving because they're getting older.

Prvi čovek države je istakao da naše devojke nikako ne smeju da odrastaju u ambijentu u kojem nasilje nad njima,
The head of state said that our girls cannot grow up in an environment where the violence against them,

I možemo da osiguramo da deca kao ova mogu da odrastaju bez straha od trahoma.
And we can ensure that kids like this can grow up free from the fear of trachoma.

Hajde da pustimo decu da odrastaju i samo odluče nakon toga šta žele da bude.
Let's let the kids grow and then let them decide what they want to do.

tako, deset-dvanaest godina kada devojčice počinju da odrastaju, one se pokriju.
ten-twelve years old when girls start to grow up, they cover up..

njenim ljudima što su moja deca mogla da odrastaju na ovom nivou.
to be here and my children can grow in this environment.

Rekao je da je razlog to što će taj zakon„ osigurati deci mogućnost da odrastaju bez uticaja na njihovu svest“.
But Putin insisted:“The reasoning behind this law is to provide children with the opportunity to grow up without impacting their consciousness.

i ne primećujem da deca odrastaju.
missing the kids growing up.

Tako da je za decu dobro da uče uživati u tome da prave nešto od gline- a ne da odrastaju sa očekivanjima da stalno treba da budu u pokretu ili da se zabavljaju.
So it's good for children to be helped to learn to enjoy just pottering- and not to grow up with the expectation that they should be constantly on the go or entertained.

mio miris duše i da deca odrastaju lepa i čista kao ružice;
the sweet smell of the soul and for the children to grow up fair and clean like roses;

na njihovo pravo da odrastaju u što boljim uslovima,
to children and youth, the child as a holder of rights, the needs of children in the family, society and the local community,"> their rights to grow up in the best possible conditions,

Jesam li trebao da odrastam kao ti?
Am I supposed to grow up like you?

Imao sam sreće da odrastam u Hipi vreme.
I was fortunate to grow up in the glory days of hockey.

Bilo mi je teško da odrastam bez nje.
It was difficult growing up without her.