DA ODRASTE - превод на Енглеском

• to grow up

Примери коришћења Da odraste на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda je vreme da odraste, Carla.
Maybe it's time he grew up, Carla.

On je morao da odraste i postane čovek.
He just needs to grow and become a man.

On je morao da odraste i postane čovek!
He has grown up and become a man!

Morao je da odraste, zar ne?
He had to grow up, didn't he?

On je morao da odraste i postane čovek.
He had to grow and become a man.

Bolje da odraste daleko od nas.
He's far better off growing up away from all of that.

Svoje planove da odraste.
With plans to grow.

Ako je tako, bolje joj je da ne odraste.
If that's the case, she'd be better off not growing up at all.

Zato jer mu ne dopustas da odraste.
Because you would not let him grow.

Ko će dočekati da odraste?
Who's ready to get growing?

Pomažem mu da odraste.
I'm helping him grow up.

Ne pokušavajte da ga naterate da odraste.
Not to attempt to make them grow.

I koliko si pomogao Mišel da odraste.
And how much you helped Michelle grow.

Kamp pomaže detetu da odraste.
This helps the child grow.

Ne pokušavajte da ga naterate da odraste.
Don't try to force it to grow.

Morala je preko noći da odraste.
I had to grow up overnight.

Ti si imao težak period dozvolivši joj da odraste.
You're having a hard time letting her grow up.

Pomažem mu da odraste.
You are helping him grow.

Svoje planove da odraste.
Making plans for growing.

Nije imala šansu da odraste.
It just never had the chance to grow.