KADA ODRASTE - превод на Енглеском

• when she grows up
• when adult

Примери коришћења Kada odraste на Српском и њихови преводи на Енглески

Problem je samo u tome da i ostane umetnik kada odraste.“.
the problem is staying an artist when you grow up.”.

Svako dete je umetnik: Problem je samo u tome da i ostane umetnik kada odraste.“.
Every child is an artist… the problem is how to remain an artist when he grows up.".

Problem je samo u tome da i ostane umetnik kada odraste.“.
the problem is who to remain an artist once he grows up”.

Ko može da zna sa 7 godina šta će da bude kada odraste, i dokle će dosegnuti?
Who knows at the age of 6 what they are going to be when they grow up?

ACE- Adverse Childhood Experience) označava traumatično životno iskustvo koje se događa pre 18. godine, a koje osoba pamti kada odraste.
An adverse childhood experience(ACE) describes a stressful or traumatic experience in a person's life occurring before the age of 18 that the person remembers as an adult.

ACE- Adverse Childhood Experience) označava traumatično životno iskustvo koje se događa pre 18. godine, a koje osoba pamti kada odraste.
describes a traumatic experience in a person's life occurring before the age of 18 that the person remembers as an adult.

Problem je samo u tome da i ostane umetnik kada odraste.“.
the problem is to remain an artist when you grow up.».

Problem je samo u tome da i ostane umetnik kada odraste.“.
The problem is how to remain an artist once he grows up.".

Čuo sam da je dete reklo kako želi biti u Eliti kada odraste, jer bi bilo zabavno ubijati zlikovce.
I heard a child say that he wanted to be in the Elite when he grows up because it would be fun to kill bad guys.

Problem je samo u tome da i ostane umetnik kada odraste.“.
the problems is staying an artist when you grow up".

Problem je samo u tome da i ostane umetnik kada odraste.“.
the problem is continuing to be an artist when you grow up.”.

Kada odraste, Mahin* bi želela da bude pevačica,
When she grows up, Nasrin* would like to be a singer,

Без обзира у детињству, или када одрасте.
No matter in his childhood, or when he grows up.

Kakav odnos biste voleli da imaju vaše ćerke kada odrastu?
What kind of occupation do you want your son/daughter to have when they grow up?

Најмлађи Новак би желео да буде фудбалер када одрасте.
The topmost was from someone wanting to be a footballer when he grows up.

Moramo učiti decu socijalnom emocionalnom ponašanju da bi, kada odrastu….
We need to educate the children of social-emotional behavior so when they grow up….

Ова лекција добро ће му доћи и када одрасте.
His curiosity will serve him well when he grows up.

Moramo učiti decu socijalnom emocionalnom ponašanju da bi, kada odrastu….
We need to educate the children of social emotional behaviour so when they grow up….

Шта желиш да буде када одрасте?
What do you want him to be when he grows up?

Тако да, када одрасте, знаће вредност ствари,
So when they grow up, they will know the value of things