DA ODSTUPI - превод на Енглеском

• to stand down
• to back off
• step down
• to deviate

Примери коришћења Da odstupi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne želi da odstupi od svojih principa.
He refuses to budge from his principles.

Kaži mu da prekine i da odstupi.
Tell him to abort and stand down.

Trebao sam da ga nateram da odstupi.
I should've made him stand down.

Svedok može da odstupi.
The witness may stand down.

Međutim Rusija još ima prostora da odstupi.
Russia has no room to back down.

Zamolila me da joj dopustim da odstupi.
She has asked me to allow her to step aside.

Moraš posavetovati svog klijenta da odstupi.
You need to advise your client to step down.

Svedok može da odstupi.
The witness can stand down.

Allison Dubois, tražena da odstupi.
Allison Dubois, was asked to step down.

Tom, kako mogu da tražim od njega da odstupi?
Tom, how can I ask him to step down?

perfekcionista jednostavno ne može da odstupi.
a perfectionist just cannot step off.

Ovo je bio njegov prvi govor od kako je par saopštio da želi da odstupi od vršenja kraljevskih družnosti.
It was his first speech since the couple said they wanted to stand down from being full-time working royals.

Nijedna strana nije pokazala bilo kakvu volju da odstupi od svog inicijalnog stava o suštinskom pitanju statusa Kosova.
Neither side has shown any will to back off from its initial stance on the core issue of Kosovo's status.

Ima ljudi koji pokušavaju upotrijebiti njegovo stanje protiv njega i natjerati ga da odstupi s mjesta gospodara grada.
There are people who are trying to use his condition against him to make him step down as Lord of the City. Of course.

Druga strana nije bila spremna da odstupi samo zato što postoji nova leva vlada u maloj zemlji.
The other side wasn't going to budge just because there was a new left government in a small country.

Iako na TV-u detektiv govori kapetanu da odstupi jer je to„ moje mesto zločina“, to se nikada ne bi dogodilo u stvarnom svetu.
And while a detective telling a captain to step aside because it is"their crime scene" makes for good TV crime dramas, it would never happen in the real world.

Met i gospodin Domingo složili su se da on treba da odstupi”, kaže se u saopštenju Opere.
The Met and Mr. Domingo are in agreement that he needed to step down,” the opera house said in a statement.

To pomaže da prenesu poruku da su oni u osnovi trebalo da odstupi, bez nepristojan.
That helps convey the message that they should basically step off, without being rude.

Godišnji venecuelanski opozicioni lider nije isključio stranu intervenciju ako Maduro odbije da odstupi od svoje uloge predsednika.
The 39-year-old Venezuelan opposition leader has not ruled out foreign intervention should Maduro refuse to step down from his role as President.

Devet od 10 ogranaka te partije smatraju da Mugabe treba da odstupi i da će takva odluka najverovatnije biti doneta na nedeljnom sastanku najvišeg, Centralnog odborastranke.
Nine of 10 Zanu-PF party chapters say Mr Mugabe should step down and their decision is likely to be endorsed at Sunday's meeting of the party's top body, the central committee.