DA ODUZMEM - превод на Енглеском

• take
• away
• subtract

Примери коришћења Da oduzmem на Српском и њихови преводи на Енглески

Ma daj, optužila me je da pokušavam da joj oduzmem posao.
Come on, she accused me of trying to take her job.

Rekao si mi da nisam dovoljno muško da oduzmem život.
You told me that I'm not man enough to take a life.

Dva puta sam sebi pokušala da oduzmem život.
On 2 occasions I attempted to take my own life.

Riggse, spreman sam… Da dam svoj život da oduzmem njegov.
Riggs, I am prepared… to give my life to take his.

Dva puta sam sebi pokušala da oduzmem život.
Twice, I did try to take my own life.

Da spasem živote, da, ali da ih oduzmem, ne.
To save lives, yes, but not to take them.

prvo sam pomislio da oduzmem sebi život.
my first thought was to take my own life.

Dva puta sam sebi pokušala da oduzmem život.
I have tried two times to take my own life.

Traže od mene da oduzmem život.
They're asking me to take a life.

Korin, ne pokušavam da ti oduzmem decu.
Corrine, I'm not gonna try to take the kids from you.

Apsolutno ništa ne bih imala da oduzmem ili dodam, sve u„ DIONI“ je perfektno,
Absolutely nothing I would not have to take or add, everything in"DIONA" is perfect,

Morao sam da oduzmem trošak agencije koja je smislila slogan,
I had to subtract the cost of the ad agency that nailed that slogan.

Morala sam da oduzmem živote odgovornih,
I had to take the lives of those responsible,

Da ga oduzmem En, kao što je ona tebe oduzela od mene pre toliko godina.
Take him from Ann the way she took you from me so many years ago.

mogu samo da oduzmem eksponente.
I can just subtract the exponents.

Proveravaću račun i ako vidim da si probala da ga kontaktiraš, moraću da ti oduzmem telefon.
I'm gonna have to check the bills. And if I find out that you've tried to contact him I'm gonna have to take it back.

Smuci mi se kad pomislim da sam morao da oduzmem život da bi spasao tvoj.
Makes me sick to think that I had to take a life for yours.

Želeo sam da mu oduzmem sve, baš kao što je on oduzeo sve od mene i svojih matoraca.
I wanted to take everything from him- like he took everything from me and his parents.

papirom u ruci razmišljajući da oduzmem sebi život
I thought about taking my own life,

na kraju pokušala da oduzmem sebi život.
once tried to take my own life.