Примери коришћења Da odvrati на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bojim se da bi to moglo mnoge da odvrati od kupovine.
Koliko ljudi je poželelo da ima dovoljno snažnu volju da odvrati sebe od stola pre nego što se prejede?
How many people have wished they had enough will power to push themselves away from the table before they eat too much?Prilično je očigledno da Rusija pokušava da odvrati Zapad od njegovog pritiska, protiv jednog od najznačajnijih strateških interesa Rusije- Irana.
It is quite obvious that Russia is attempting to dissuade the West from its intended push against one of Russia's most strategic interests- Iran.Godine mogla da odvrati Trampa od trgovinskh mera koje bi uznemirile farmere
Uspeva da odvrati Fidela Kastra,
He managed to dissuade Fidel Castro,Ta dvosmislenost je obe strane trebalo da odvrati od jednostranih postupaka koji bi mogli da izazovu krizu.
Such ambiguity was meant to dissuade either side from unilateral acts that could trigger a crisis.Fridman veruje da će Rusija biti sve agresivnija u naredne dve godine, jer će Putin pokušavati da odvrati pažnju javnosti od problema domaće privrede.
Friedman believes Russia will grow increasingly aggressive in the next two years as Putin tries to distract attention from the domestic economy.predsedavajući sudija Bakone Moloto je rekao kako bi njeno ponašanje u narednom periodu moglo da odvrati države od podnošenja dokaza Tribunalu.
the judgement against Hartmann this week, presiding judge Bakone Moloto said her conduct could deter states from submitting evidence to the tribunal in future.Tvoj otac bi znao kako da te odvrati od udaje za tog kretena.
Your daddy, he'd have known how to warn you off marrying that no-good son of a bitch.Sper je pokušao da ih odvrati, objašnjavajući im da su takva stvorenja nesvesni kompleksi koji nastanjuju ljudsku psihu na nivoima koji pri normalnoj svesti nisu dostupni svesnom umu.
Spare tried to dissuade them, explaining that such creatures were subconscious automata inhabiting the human psyche at levels normally inaccessible to će poslati negativnu poruku i moglo bi da odvrati strane investitore.
this will send a negative signal and may deter foreign investors.Nekad je spas samo da se klinac baci u more da ih odvrati.
You didn't. Sometimes the only way to je bilo dovoljno da me odvrati od toga da ponovim taj.
that was enough to dissuade me from repeating the.Sotona pokušava da odvrati ljudske misli
Satan seeks to divert men's thoughtsOslanjanje na Beograd može dodatno da odvrati Albance, ali okretanje Prištini verovatno ne bi pružilo Povratku ishod koji priželjkuje.
Looking to Belgrade might further alienate Albanians, but turning to Pristina may not give Return the outcome it desires.možda je to potreba da se odvrati od vlastite teskobe i nesigurnosti, tako što brine o nekom„ lošijem“.
perhaps a need to divert herself from her own anxious insecurities by taking care of someone"lesser.".se bude vratio, nemoj da dozvoliš da Lucifer odvrati tvoje srce pogrešnom krvlju.
Oboje znamo da svaka prilika, koja se ukaže Vašem ocu da se pojavi u najboljem društvu, pomaže da odvrati svoju pažnju od onih koji su ispod njega.
We both feel that every opportunity for your father to mix in the best society may help divert his attentions from those who are beneath him.Moj prijatelj Džon je bio jedina osoba koju znam koja nije pokušala da me odvrati od odlaska.
My friend John was the only person I knew who didn't try to talk me out of going.beloruska vlada je bila zapanjujuće kreativna u svojim pokušajima da odvrati ljude od okupljanja na ulicama.
the Belarusian government has been amazingly creative in its attempts to discourage people from gathering in the streets.
