DA ONI MISLE - превод на Енглеском

• they think
• they mean it
• they believe
• they feel

Примери коришћења Da oni misle на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta… mislite da oni misle?
What are you… thinking they're thinking?

I dalje trebamo da oni misle kako je ona policajka.
We still need them to think she's a cop.

Važno je da oni misle kako ti misliš ono što oni misle..
What matters is that they think you think what they think..

Ali, znaš, mi želimo da oni misle da želimo sef.
But, you know, we want them to think we want that safe.

Misliš tako zato što je Marsel želeo da oni misle tako.
You think that because Marcel wanted them to think that.

To jest on je hteo da oni tako misle.
At least that's what he wanted them to think.

i ne želim da oni misle da smo ludi.
I don't want them to think we're crazy.

Dresira ih da misle ono što on želi da oni misle.
He makes them think what he wants them to think.

Oni zaslužuju znati za koga mi želimo da oni misle da jeste.
They deserve to know who we want them to think you are.

šta ti želiš da oni misle.
what you want them to think.

Pretpostavljam da oni misle da je ravnatelju policije iz malog grada poput mene svega preko glave.
I suppose they think that a chief of police from a small town like me is in over his head.

Izgleda da oni misle da im je u krajnjem interesu organizacija( NATO)
But apparently they believe that in the ultimate, general calculation, they are interested

On je dodao da oni misle da će Venecuela propasti u oktobru,
They think that Venezuela will collapse in October, so long as

On je dodao da oni misle da će Venecuela propasti u oktobru,
They think that by October Venezuela will collapse, they have planned it that way,

On je dodao da oni misle da će Venecuela propasti u oktobru,
They think that Venezuela will collapse in October, so long as

Nije da oni misle da su uvek u pravu,
It's not that they think they are always right,

A on nije želeo da oni misle da je ukaljao Španske vrednosti
And he doesn't want them to think that he just ditched Spanish values

I šta tražim zauzvrat… sve što tražim zauzvrat… je da budem cenjen, da me neko ubedi da oni misle da sam odlican u tome što radim.
And what I ask in return-- all I ask in return-- is to be valued, for someone to make me believe that they think that I'm great at what I do.

Radi se o tome ko misli da zna i šta ti želiš da oni misle.
It's about who thinks they know what and what you want them to think.

Moje mišljenje je da oni misle da se isplati izgubiti dnevnicu, ako izdejstvuju smanjenje tereta oporavka koji im je dodeljen, pošto smatraju
My view is that they think that losing a day's pay can be justified if they gain a reduction of the recovery cost allotted to them,