DA OSTAJU - превод на Енглеском

• stay
• remains
• that leaves

Примери коришћења Da ostaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Vage vole da ostaju budne do kasno u noć,
Libras like to stay awake until late into the night

Oni ne vole da ostaju sami kod kuće, a ako su duže od pola dana sami, mogu da postanu veoma destruktivni.
They love to live for their families, and if they left alone too long, they can surely become destructive.

vlada u Pekingu ohrabruje ljude da ostaju kod kuće, otkazala je velike javne događaje
the government has encouraged people to stay at home, cancelled major public events

Lideri NATO danas su pokušali da ublaže nesuglasice, ističući da ostaju ujedinjeni što se tiče bezbednosnih pitanja i odlučni da brane jedni druge uprkos razmiricama.
NATO leaders on Wednesday played down their differences and insisted that they remain united over security issues and determined to defend each other.

ističući da ostaju ujedinjeni što se tiče bezbednosnih pitanja
saying they remain united on security issues

gunđaju, a morali su i da ostaju duže da bi završili sve izveštaje.
so they started grunting and had to stay longer to complete all the reports.

Portparolka Stejt departmenta Heder Noert( Heather Nauert) rekla je da SAD ostaju otvorene za razgovor s Rusijom uprkos njenoj odluci da otkaže razgovor zamenika ministra spoljnih
State Department spokeswoman Heather Nauert says the U.S. remains open to discussions with Russia despite its decision to cancel talks between Russia's deputy foreign minister

gundjaju a i morali su da ostaju duze da bi zavrsili sve izvestaje.
so they started grunting and had to stay longer to complete all the reports.

se suočavaju sa izazovima na radnom mestu, da ostaju fleksibilni i kritički razmišljaju o nizu pitanja.
meet challenges in the workplace, remain flexible and think critically about a range of questions.

Vođe NATO okupljeni danas na samitu u Londonu, nastojali su da umanje svoje razlike i insistirali na tome da ostaju ujedinjeni oko bezbednosnih pitanja
(AP) NATO leaders on Wednesday played down their differences and insisted that they remain united over security issues

ponovili su u Evropskom parlamentu u Briselu da ostaju jedinstveni u odluci da bojkotuju predstojeće izbore,
reiterated at the European Parliament in Brussels that they remain united in their decision to boycott the elections,

ni sa kim nećemo morati da izlazimo na kraj… Samo u tom slučaju ćemo biti neranjivi, bićemo ljudi sa perspektivom koji će želeti da ostaju u svojoj zemlji i ponositi se njome.
we will not have to deal with anybody because then- only in this case- we will be invulnerable people with bright prospects who want to live in this country and are proud of it.

U zajedničkom saopštenju, objavljenom po okončanju dvodnevnog samita, lideri 20 najvećih svetskih ekonomija su saopštili da ostaju posvećeni planiranom podizanju zajedničkog bruto domaćeg proizvoda za dodatnih 2,
The leaders of the world's largest economies also said in a joint communique on Monday that they remain committed to a goal of lifting their collective economic output by an additional two percent by 2018,

Istovremeno, izaslanik UN-a naglasio je da ostaje mnogo toga da se uradi.
At the same time, the UN envoy stressed that much remains to be done.

Ali hajde da ne ostajemo ovde predugo.
Let's not stay here for too long.

On je rekao da EU ostaje otvorena za razgovore i za napredak.
The EU remains open to talks and Progress.

Da ostajem unutra, da se ne igram sa svojim drugarima?
Stay inside, not play with my friends?

Drugim rečima, da ostaje status quo?
In short, the status quo remains.

Ne mogu da ostajem do kasno.
I can't stay up too late though.

Topi je naglasio da Italija ostaje geostrateški partner Albanije
Topi stressed Italy remains a geo-strategic partner