DA PITAM KAKO - превод на Енглеском

• i ask how
• wondering how

Примери коришћења Da pitam kako на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato želim sada da vas pitam kako ste.
Allow me to ask how you are.

Jednostavno želim da vas pitam kako se vi osećate u vezi sa tim.
And I just wanted to ask how you feel about that.

Baš sam hteo da pitam kako je uticao na tvoju karijeru.
Next I was going to ask you how it impacted your job.

Ne moram da pitam kako je prošlo sa Ofelijom?
I'm guessing I don't have to ask how it went with Ophelia?

Bas htedoh da pitam kako je bilo.
I had meant to ask you how that went.

Tako sam mu poslala poruku da pitam kako je.
So I sent him an email asking how he was.

Samo sam htela da pitam kako.
I just wanted to ask how.

Žao mi je. Mogu li da pitam kako.
I'm sorry. Do you mind me asking how…?

Tako sam mu poslala poruku da pitam kako je.
I e-mailed him to ask how it went.

Vidi, samo sam hteo da pitam kako si.
Look, I just want to ask how you are.

Tako sam mu poslala poruku da pitam kako je.
I texted him to ask how he is.

A ja htela da te pitam kako si.
(Laughs) And I was just about to ask how you were holding up.

Hteo sam da te pitam kako je prošao razgovor s Luisom.
I was just gonna ask how Louis' talk went.

Zaboravih da te pitam kako je Džonu? Vole ga, zaista ga vole.
I forgot to ask how John's going they love him… they really love him.

Ne moram da te pitam kako si.
I don't have to ask how you are.

I Madelejn… Nema potrebe da te pitam kako si.
And Madeleine… there's no need to ask how you are.

Da li bi bilo glupo od mene da te pitam kako si?
Would it be foolish of me to ask how you fare?

hteo sam da pitam kako napreduje geodetski snimak.
I was just wondering how the geo-survey was coming.

Dr Kattani, mogu li da pitam kako su dogadjaji iz Vaseg licnog zivota… uticali na odluku da onog dana intervenisete na stanici?
Mr Cattani, can I ask, how did the events of your personal life influence your decision to intervene that day at the station?

Neću ni da pitam kako pronalazi pantalone koje su dovoljno rastegljive da izdrže širenje.
And I won't even ask how he finds pants flexible enough to withstand the expansion.