DA PLAŠI - превод на Енглеском

• scare
• afraid
• frightens
• fear
• scares
• scaring
• frighten

Примери коришћења Da plaši на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema više krvi na ulici da plaši pošten narod.
No more blood in the streets, scaring decent folk.

Godine su samo brojka, koja ne treba da vas plaši.
Numbers are not something that should frighten you.

Pa, trebalo bi da te plaši.
Well, he should scare you.

Želiš tako jako napasti tu banku da te plaši.
You wanna hit that bank so much, it scares you.

Ali grčevi nisu stanje koje treba da vas plaši.
Disease is not a condition that ought to frighten you.

Da li sve to treba da nas plaši?
So, should all this scare us?

To samo može da plaši čoveka.
This can scare a man.

A na dan kad to prestane da vas plaši, tad treba da odustanete.
And the day that stops frightening you, is the day you should quit.

Ne da ih plaši nego da ih ispituje!
Not to scare them but to inspire them!

Nije hteo da me plaši, ali znala sam da beži od nekog.
He didn't want to scare me, but I knew he was running from someone.

Ali mislim da tebe plaši.
But I think it scares you.

Nije do njega da plaši Barona da ode.
It ain't up to him to scare the baron outta here.

Samo znam da me plaši.
I just know it scares me.

Zaključujem da plaši i vas.
I gather it scares you, too.

Reci joj da ne plaši doktore, vidimo se kasnije.
T ell her not to frighten the doctors. See you in a couple hours.-I love you.

Nostradamus voli da plaši ljude.
Nostradamus likes to scare people.

Naravno da me plaši.
Of course it scares me.

Pa, ona nije želela da me plaši, razumeš?
Well, she… didn't want to scare me, you know?

Čitava situacija počela je da me plaši.
The entire situation was starting to scare me.

Toliko mi je drago da me plaši.
I like it so much it frightens me.