DA POĐE SA - превод на Енглеском

• to go with
• come with
• going with
• to stay with

Примери коришћења Da pođe sa на Српском и њихови преводи на Енглески

rekli su mu da pođe sa njima.
they forced him to come along with them.

Nakon što povremeni razgovor, pitao sam je da pođe sa mnom na zabavu.
After having a casual conversation, I asked her to come with me to the party.

On je, ipak, uspeo da je ubedi da pođe sa njim.
Though, he had to convince her to come with him.

Moja devojkaM. je pristala da pođe sa mnom.
My friend C decided to come with me.

Sendi, tridesetogodišnja transrodna izbeglica iz Sirije koja je pronašla Vardino telo odlučila je da ne pođe sa njima.
Sandy, the 30-year-old transgender refugee from Syria who found Warda's body, decided not to go with them.

U jesen 1864. godine, dvadeset ratnika je pristalo da pođe sa mnom u još jedan napad na Meksiko.
In the fall of 1864 twenty warriors were willing to go with me on another raid into Mexico.

Pitao je ako može da pođe sa njim kolima i da mu pokaže gde je- priča naš izvor.
He asked if she could come with him in the car and show him where it was," our source tells us.

Zamolila sam jednu od žena da pođe sa mnom: obuzeo me je neki strah.
I asked one of my friends to stay with me because I was very much afraid.

Ona je tada rekla da joj se Jovanović lažno predstavio i prevario je da pođe sa njim.
She said at the time that Jovanovic introduced himself falsely and tricked her into coming with him.

I njegova želja je bila da pođe sa mnom, kako bi imao gde da živi.
So his wish was to come with me, so that he had somewhere to live.

Jesi li je pozvao da pođe sa tobom, rekao joj de će ti nedostajati, pogledao je pravo u oči?
Did you ask her to come with you, tell her you'd miss her,?

Trebalo je i ona da pođe sa mnom, ali u poslednjem trenutku dobila je jednu od svojih glavobolja.
She was supposed to come with me but she had one of her headache s.

Samo jednom je jedna devojka htela da pođe sa mnom u sobu
Only once, a girl wanted to come with me to my hotel room

će hteti da pođe sa mnom.
that she'd want to come away with me.

moja žena je htela da pođe sa mnom, ali ona je nedavno umrla.
I was supposed to come with my wife, but she recently passed away.

Dok je crtao figure u prašini rimski vojnik se zaustavio pored njega i zahtevao da pođe sa njim.
While he was drawing figures in the dust, a Roman soldier stepped on them and demanded he come with him.

Verovamo je ne bih ni vodio, čak i da je htela da pođe sa mnom.
Although I wouldn't exactly turn her down if she wanted to come along with me too.

Iliel je bila strahovito besna na svoje prijatelje- zašto je nisu pozvali da pođe sa njima?
Iliel was in a black rage against her friends-- why had they not asked her to come with them?

moja žena je htela da pođe sa mnom, ali ona je nedavno umrla.
I was supposed to come with my wife, but she recently passed away.

Nudi Džemalu da pođe sa njim u Istanbul da mu da sve što mu pripada,
He offers Jemal to go with him to Istanbul to give him everything that belongs to him,