NEŠTO POĐE - превод на Енглеском

• something goes
• something went

Примери коришћења Nešto pođe на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovakvo putovanje ima povećan nivo rizika- ako nešto pođe po zlu moraćete sami da se borite sa posledicama koje god da su.
Independent travel has an added element of risk- if something does go wrong you are going to have to deal with the consequences yourself.

General Mansfield dolazi da mi se može derati u lice ako nešto pođe po zlu.
General Mansfield's coming by to yell at me in person in case anything goes wrong.

Uvjerio sam ih da bi trebao biti tamo i nadgledati njihove sustave ako nešto pođe krivo.
I've convinced them that I should be there to supervise their systems if anything goes wrong.

Dovodi decu do sumnje u sebe čim je nešto teško i čim nešto pođe pogrešnim putem.
It makes children doubt themselves as soon as anything is hard or anything goes wrong.

superiorna podrška ako nešto pođe po zlu sa Vašom veb stranicom.
reliable code base and exceptional support if anything goes wrong with your website.

Kada je Izgradi od nule prikazao svoj prototip grupi čiji bi telefoni zvonili u pola noći ukoliko nešto pođe po zlu sa vebsajtom,
When Build It From Scratch shared their prototype with the group whose beepers would have to go off in the middle of the night if something went wrong with the website,

Nisu samo događaji današnjeg dana ono što je bitno- kao kad izgubite nešto ili nešto pođe naopako ili vas je neko zaboravio ili bio grub prema vama, itd.- nego se radi o tome kako reagujete na to sve- tj. u kojim stanjima u sebi obitavate- jer tu leži vaš istinski život i ako je vaše unutrašnje stanje ispravno, ništa u prirodi spoljašnjih događaja ne može
It is not the events of today that happened to you that matter(such as that you lost something or something went wrong or someone forgot you or spoke to you harshly,

Nisu samo događaji današnjeg dana ono što je bitno- kao kad izgubite nešto ili nešto pođe naopako ili vas je neko zaboravio
It is not the events of today that happened to you that matter(like that you lost something or something went wrong or someone forgot you

Ако нешто пође наопако током овог развоја фетуса,
If something goes wrong during this development of the fetus,

Zoveš me jer je nešto pošlo po zlu, zar ne?
You're calling me because something went wrong, yes?

Када нешто пође наопако, можете започети следећу игру
When something goes wrong, we can start the next game

Možda je nešto pošlo po zlu.
I have no idea. Maybe something went wrong.

Ако нешто пође наопако, можете их користити.
If something goes wrong, you can use it.

Jedino, jedino je važno da je nešto pošlo po zlu.
The only thing, the only thing that matters is that something went wrong.

Шанса да нешто пође погрешно након овог ултразвука је прилично мала.
The chance that something goes wrong after this ultrasound is quite small.

Da, rekao bih da je nešto pošlo po zlu.
Yeah, I'd say something went wrong.

Тако да је можете вратити ако нешто пође наопако.
Back it up so you can get it back if something goes wrong.

Зовеш јер је нешто пошло по злу?
You're calling me because something went wrong,?

Коме могу да се обратим ако нешто пође наопако?
Who can I speak to if something goes wrong?

А ако одједном нешто пође наопако, одмах се обратите свом ветеринару!
And if suddenly something went wrong, contact your veterinarian right away!