DA PODIŽU - превод на Енглеском

• raise
• to pick up
• lift their
• raising
• to build

Примери коришћења Da podižu на Српском и њихови преводи на Енглески

dalje mogu da podižu noge i donji deo tela,
others can still lift their legs and lower body,

Veoma je štetno kada veliki akteri nastavljaju da podižu trgovinske zidove.
He also pointed out that it is very harmful if major trade players continue to build trade walls.

Deca ne treba da podižu mačku ili mače tako što ih hvataju ispod prednjih nogu.
Children should not lift their cat or kitten by clasping them under their front legs.

želeli su da vas podižu u mirnom svetu,
wanted to raise you in a quiet world,

mentorstvo za žene preduzetnice kako bi one mogle ne samo da podižu svoje porodice već
mentoring of women entrepreneurs so they can not only lift up their own families,

Konstantne inovacije u digitalnoj sferi primoravaju kompanije da ulažu u IKT infrstrukturu, kao i da podižu nivo pouzdanosti i bezbednosti podataka.
Constant innovations in the digital sphere force companies to invest in ICT infrastructure and to raise the level of data reliability and safety.

zato vlasnici moraju svakih 10 minuta da podižu kiriju.
switching off, moving in and out and the landlords get to raise the rent every 10 minutes.

bi one mogle ne samo da podižu svoje porodice već
so they not only lift up their own families,

dete treba da podižu muškarac i žena.
arguing that a child should be raised by a man and a woman.

Na otvaranju Kliničkog centra Niš mogli smo da čujemo skandaloznu izjavu bivšeg predsednika Tomislava Nikolića- da je" ponosan na naprednjake koji nastavljaju da podižu Srbiju".
At the opening of the Clinical Center Nis we could hear the scandalous statement of former President Tomislav Nikolic- that he is“proud on progressives who continue to raise Serbia”.

im nije cilj da podižu tenzije na poluostrvu.
not intended to raise tensions on the peninsula.

Ovakva pokrovitelјstva ne samo da podižu ugled državi
Such sponsorship not only raise the reputation of the country

silaze niz stepenice, da podižu pale predmete,
to go up and down the stairs, to pick up fallen objects,

ruske banke gube priliku da podižu zajmove uzimajući u obzir činjenicu da je lavovski deo njihovog profita zasnovan na preprodaji u dolarima.
Russian banks lose an opportunity to raise loans taking into consideration the fact that the lion's share of their profits is based on the dollar resale.

Angela Merkel rekla je okupljenima da je za nju bolno kad čuje da se mladi jevrejski roditelji pitaju da li će moći da podižu decu u Nemačkoj
Merkel said it pains her to hear of young Jewish parents asking whether they can raise their children in Germany

U„ Knjizi o pravom Frenku Zapi“ estravagantni roker veli:“ Najbolji savet svima onima koji žele da podižu srećnu, mentalno zdravu decu je: držite nju ili njega što dalje od crkve“.
Frank Zappa said,“My best advice to anyone who wants to raise a happy, mentally healthy child is: Keep him or her as far away from a church as you can.”.

Angela Merkel rekla je okupljenima da je za nju bolno kad čuje da se mladi jevrejski roditelji pitaju da li će moći da podižu decu u Nemačkoj
It pains me when I hear that young Jewish parents are asking whether they can raise their children in Germany,

ne povećavaju aerodromsku taksu, odnosno da ne podižu naknadu za sletanje i opsluživanje u naredne tri godine.
that is, not to raise the landing and handling fee over the next three years.

silaze niz stepenice, da podižu pale predmete,
to go up and down stairs, to pick up fallen objects,

silaze niz stepenice, da podižu pale predmete,
to go up and down the stairs, to pick up fallen objects,