DA PODRIJE - превод на Енглеском

• undermine
• undermining
• to subvert

Примери коришћења Da podrije на Српском и њихови преводи на Енглески

dalje su stalni izvor potencijalnih obaveza što bi moglo lako da podrije teško izborenu fiskalnu stabilnost.“.
energy sectors, remains a constant source of contingent liabilities and could easily undermine the hardwon fiscal sustainability.

pismo preti da podrije sposobnost budućih predsednika da postižu medjunarodne sporazume, i da je“ ispod dostojanstva institucije prema kojoj gaji najdublje poštovanje”.
said the letter threatens to undermine the ability of future presidents to negotiate international agreements and“is beneath the dignity of an institution I revere.”.

uložiti žalbu navodeći da je Fejsbuk više puta koristio varljive izjave i postavke da podrije opredelenje za privatnost korisnika.
the Department of Justice will file a complaint alleging that Facebook repeatedly used deceptive disclosures and settings to undermine users privacy preferences.

su pomogli venecuelanskom predsedniku Nikolu Maduru u pokušaju da podrije demokratsku vladavinu u zemlji.
who it said had helped Venezuelan President Nicolas Maduro's attempts to undermine democratic rule in the country.

Iako i druge vlade čine ozbiljna kršenja ljudskih prava nijedna druga vlada ne pokazuje silu sa toliko snage i odlučnosti da podrije međunarodne norme ljudskih prava
If other governments commit serious human rights abuses, no other government shows the muscles with so much vigor and determination to undermine international human rights standards

nedavno je svedočila pred parlamentarnom komisijom koja istražuje da li krajnja desnica pokušava da podrije njenu agenciju.
recently testified in a parliamentary inquiry into whether the far right was trying to undermine her agency.

dugoročni ciljevi mogli bi da podriju tursko-iransko zbližavanje.
long-term goals could undermine Turkish-Iranian rapprochement.

Ovo je samo još jedan način da podriju vašu veru u sopstveni razum.
This is just another way of undermining your belief in your own sanity.

Такви пројекти могу само само да подрију евроатлантску перспективу свих земаља Западног Балкана”.
Projects like these can only undermine the Euro-Atlantic integration prospects of all Western Balkan countries.

за коју је сматрала да ће да подрије британску империју.
which she believed would undermine the British Empire.

Ponudite im konkretne načine na koje mogu da podriju sistem privilegije
Offer concrete ways that they can undermine the system of privilege

Đukanović tvrdi da i dalje pokušavaju da podriju nezavisnost Crne Gore.
Djukanovic claims they are still trying undermine Montenegro's independence.

kao" lov na veštice" ciljane da podriju njegovo predsednikovanje.
a“witch hunt” aimed at undermining his presidency.

prenose virus mogu da podriju naše najbolje napore.
transmitting the virus might undermine our best efforts altogether.

ne onima koji su spremni da ih podriju.
not those willing to go along with undermining them.

намерни покушај да подрије споразум о признању кривице ДА Понудио мог клијента.
the gag order and a deliberate attempt to subvert the plea agreement the d.A. Offered my client.

mere koji bi mogli da pogoršaju tenzije i da podriju duh normalizacije.
measure likely to exacerbate tensions and undermine the spirit of normalization.

Русија је врховна агресорска сила са својом намером да подрије безбедност Европе,
Russia is the supreme aggressor state, intent on undermining the security of Europe,

покушава да подрије руске напоре.
trying to subvert the Russian efforts.

Zakon je odobren uprkos upozorenjima međunarodne zajednice da bi plebisciti o takvim pitanjima mogli dodatno da podriju stabilnost BiH.
The law was approved despite the international community's stated warnings that plebiscites on such questions could further undermine BiH's stability.