DA PODSEĆA - превод на Енглеском

• remind
• reminded
• reminds
• reminding
• like

Примери коришћења Da podseća на Српском и њихови преводи на Енглески

Često je sebe morala da podseća na to.
He often needed to remind himself of that.

Ne dozvoli đavolu da te podseća na prošlost koja više ne postoji.
Don't allow the devil to remind you of a past that no longer exists.

Ne dozvoli đavolu da te podseća na prošlost koja više ne postoji.
Don't allow Satan to remind you of the past which leads to discouragement.

Međutim, dok se sve ovo odvija, Tramp mora stalno da se podseća da se i on već neko vreme bori za bombardovanje Irana.
However, while all of this is going on, Trump is constantly having to remind himself that he also has also been vying to bomb Iran for some time now.

Gledajući njihova lica svaki dan samo će da me podseća na to što sam uradila da bih dovela ovde.
Seeing their faces every day is just gonna remind me of what I did to get them here.

struktura priče poče da me podseća na jednu od onih ruskih lutki koje drže bezbrojne minijature sebe samih u svojoj unutrašnjosti.
the structure of the story reminded me of one of those Russian dolls that contain innumerable diminishing replicas of themselves inside.

senatorka Peti Mari je rekla da predsednik ne treba da podseća Amerikance da je zemlja još u ratu.
Senator Patty Murray says the president need not remind Americans that the nation is still at war.

Gospodin Kolesnikov u svom članku nastavlja da podseća čitaoce na kriyu sa taocima u Beslanu, 2004. godine, koja je pratila Putinove napore da ograniči moć medija.
Mr. Kolesnikov continued in his editorial by reminding readers of the 2004 Beslan hostage crisis which in turn was followed by Putin's efforts to limit the power of the media.

Stormi Denijels nije mislila da je jezivo to što joj je Tramp rekao da ga podseća na njegovu ćerku.
Stormy Daniels didn't think it was creepy that Trump told her she reminded him of his daughter.

Tokom predizbornih skupova, Đukanović nastavlja da podseća birače da je on pomogao da se obnovi državnost Crne Gore.
On the campaign trail, Djukanovic continues to remind voters that that he helped restore Montenegro's statehood.

Ovaj specijalan poklon će nastaviti da podseća Vašu tetku koliko vam je značila svih ovih godina.
This special gift will continue to remind your aunt how much she has meant to you over the years.

Potrebna je reklama i stalno novi proizvod, da podseća, jer informacije svakodnevno preplave konzumente novim, i ako te nema tri
Advertising and new product are necessary to remind permanently, because consumers are overwhelmed with new information every day,

struktura priče poče da me podseća na jednu od onih ruskih lutki koje drže bezbrojne minijature sebe samih u svojoj unutrašnjosti.
the structure of the story began to remind me of one of those Russian dolls that contain innumerable ever-smaller dolls within.

struktura priče poče da me podseća na jednu od onih ruskih lutki koje drže bezbrojne minijature sebe samih u svojoj unutrašnjosti.
the structure of the story began to remind me of one of those Russian dolls that contain innumerable diminishing replicas of itself inside.

struktura priče poče da me podseća na jednu od onih ruskih lutki koje drže bezbrojne minijature sebe samih u svojoj unutrašnjosti.
the structure of the story began to remind me of one of those Russian dolls that contain innumerable diminishing replicas of themselves deep inside.

Ova informacija je data da nas podseća da ništa van Božije volje ne može da nam se desi.
This information is given to remind us that nothing outside the will of God can happen to us.

To je počelo da me podseća na pokušaj da dobijem jasan odgovor od Zen majstora što mi se desio ranije dok sam bio u svojoj zemlji.
It was starting to remind me of trying to get a straight answer out of a Zen master I had back home.

mali oproštajni govor i poklon koji bi trebalo da ga podseća na njegovu prijateljicu Eulaliju.
his co-workers have prepared a little speech and a gift to remind him of his friend Eulalia.

Želim da se nasmejem svaki sledeći put kad je čujem, jer znam da me podseća.
I laugh uncontrollably each time I hear it because it reminds me of someone.

sada pošto on više nije tu da nas podseća na njihovu neophodnost.
now that he is no longer here to remind us of their necessity.