DA PODSTAKNE - превод на Енглеском

• encourage
• to foster
• prompt
• boost
• fuel
• spur
• spark
• stimulate
• to induce
• to inspire
• to incite

Примери коришћења Da podstakne на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije rekao ništa da zadovolji radoznalost ili da podstakne sebično častoljublje.
He said nothing to gratify curiosity or to stimulate selfish ambition.

Postoji jedno jedino delo koje bi moglo da me podstakne na rad.
There was only one thing that could make me work harder.

Aktivacija ovog proteina može da podstakne apoptozu.
Activation of the encoded protein can trigger apoptosis.

Vlada ulaže nove napore da podstakne ekonomiju.
The government is making new efforts to spark the economy.

Poslovne vesti: Grčka namerava da podstakne turizam.
Business: Greece aims to boost tourism.

Da li bi to trebalo da me podstakne?
Is that supposed to motivate me?

Grčka se trudi da podstakne turizam.
Greece seeks to boost tourism.

Šta može država da uradi da podstakne njihov razvoj?
What is the government doing to encourage their growth?

Nisko položena posteljica takođe može da podstakne krvarenje.
Prolonged bed rest can also lead to low blood pressure.

Vreme da podstakne decu iz gnezda, Klifton.
Time to kick the babies out of the nest, Clifton.

Pitala sam Tea da podstakne nauku u njemu.
I asked Theo to encourage him in the science of it.

Da podstakne mlade generacije.
To encourage the young generation.

Trenutna uloga misije je da podstakne dijalog između Beograda i Prištine.
The mission's current role is to encourage dialogue between Belgrade and Pristina.

Da podstakne nedozvoljene radnje nije dovoljan razlog za zabranu.".
To encourage unlawful acts is not a sufficient reason for banning it.".

Vi ne možete biti u stanju da podstakne uza zid mesecima!
You may not even be able to kick up against the wall for months!

Ovaj san bi trebalo da vas podstakne da se suočite sa svim problemima koji vas muče i da pokušate da ih rešite.
In this case your dream should encourage you to face all problems and to try to solve them.

Međunarodni klub žena nastoji da podstakne međunarodno razumevanje među članovima,
International Women's Club seeks to foster international understanding among members,

To bi takođe trebalo da podstakne lokalne vlasti da dalje izveštavaju o ljudskim pravima“, rekao je on.
This should also encourage local authorities to further report on human rights,” he said.

Odluka EIB-a trebalo bi, takođe, da podstakne i druge međunarodne finansijske institucije- naročito multilateralne razvojne banke- da odmah zaustave svu podršku industriji fosilnih goriva.
Today's landmark decision should also prompt other international financial institutions- multilateral development banks in particular- to immediately halt all support to the fossil fuels industry.

Nova vlada će morati da podstakne rast i otvaranje radnih mesta za mnoge Tunišane koji osećaju da su ostali po strani od bilo kakve ekonomske koristi od revolucije.
New government will need to foster growth and jobs for the many Tunisians who feel left out of any economic benefits from the revolution.