DA PONAVLJAM - превод на Енглеском

• repeat
• again
• saying
• repeating
• say
• reiterate
• to rehash

Примери коришћења Da ponavljam на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali neću tri puta da ponavljam isto.
You probably wouldn't say the same thing three times.

Možda ne treba da ponavljam ono što Vi znate vrlo dobro.
Perhaps I needn't repeat what you know very well.

Slušaj me dobro, neću ovo dvaput da ponavljam!
Listen closely, because I'm not going to say this again/twice!

Ne vredi da ponavljam.
She's not worth repeating.

Da ne ponavljam prethodni komentar.
But I expect no repeat of the previous comment.

Nikada neću prestati to da ponavljam.
I will never stop repeating it.

Ja cu ovo da ponavljam dok ne omutavim.
I will repeat this until I keel over.

Ne vredi da ponavljam.
Nothing is worth repeating.

Morao sam da ponavljam razred.
And she had to repeat the class.

A nema smisla da se ponavljam.
There is no sense in repeating myself.

Tera me da se ponavljam, sudijo!
He makes me repeat myself, Your Honor!

Ne vredi da ponavljam.
It's just not worth repeating.

Nemojte me terati da se ponavljam.
Don't make me repeat myself.

Ne vredi da ponavljam.
None worth repeating.

Jeee moram li da se ponavljam.
Ekman- Do I have to repeat myself.

Ne vredi da ponavljam.
It's not worth repeating that.

Ne želim da ponavljam.
I don't want repeat.

Ne vredi da ponavljam.
It's not worth repeating.

Ne teraj me da se ponavljam.
Don't make me repeat myself.

Nikad mi neće dosaditi da ponavljam.
I will never get tired of repeating this.