DA POSTAJEMO - превод на Енглеском

• we become
• we're getting

Примери коришћења Da postajemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnogi stručnjaci veruju da postajemo bolesni kada naše telo preterano poveća kiselost( pH ispod 7).
The doctors are explaining that we are becoming sick when the acidity in our body is rapidly increased(pH below 7).

Mnogi stručnjaci veruju da postajemo bolesni kada naše telo preterano poveća kiselost( pH ispod 7).
Many experts believe that we become ill when our bodies turn overly acidic(pH below 7).

Istraživanja pokazuju da postajemo dobri baš u onome šta vežbamo,
I learned that we become good at doing what we do through practice,

Nema potrebe da postajemo savršena osoba, jer čisti um je mesto gde savršeni ljudi nastaju i nestaju.
There is no need to become the perfect person because the pure mind is where perfect people arise and cease.

situaciju shvatamo drugačije i da postajemo deo tog diskursa.
we started to understand the situation differently and become part of that discourse.

Ovo nikako ne znači da se predajemo ili da postajemo pasivni u celoj priči.
This doesn't mean surrender works alone or that we become pacifistic in all of our life.

I kada je to počelo da se događa, počeli smo da postajemo jedna zajednica; znali smo svoju vezu sa prirodom.
And when this thing started going on, we started becoming one community, renewing our connection to nature.

I tada sam shvatio da je„ Literati“ više od lepih fotki, da postajemo zajednica koja sakuplja podatke.
And that's when I realized that Litterati was more than just pretty pictures; we were becoming a community that was collecting data.

utiču na psihu, te da postajemo nestabilni ako konzumiramo previše šećera.
how these impact on the psyche, and to become unstable if you consume too much sugar.

jer se dešava da postajemo svesni barijera tek kada nabasamo na njih.
because we only become aware of the road blocks once we stumble upon them.

prolaskom vremena osetićemo da postajemo svakog puta dublji
as time passes we feel that we are becoming more and more profound,

Naši životi su postali tako ekonomični i praktični da kako postajemo stariji, potraživanja su sve veća da jedva znate gde ste
Our life has become so economic and practical in its orientation that, as you get older, the claims of the moment upon you are so great,

Naši životi su postali tako ekonomični i praktični da kako postajemo stariji, potraživanja su sve veća
Our life has become so economic and practical in its orientation that, as you get older, the claims of the moment upon you are great,

da budemo, da postajemo, da budemo u potpunosti ljudi kad smo toliko zauzeti?
to be, to become, to be fully human when we are so busy?

Ne samo što počinjemo da postajemo svesni da je naša navika konzumiranja mleka jedna od najokrutnijih industrija koja postoji na Zemlji, postajemo svesni da je 80 odsto
But not only are we starting to become aware that our milk-drinking habit is one of the main sources of multiple health ailments

Ne samo što počinjemo da postajemo svesni da je naša navika konzumiranja mleka jedna od najokrutnijih industrija koja postoji na Zemlji, postajemo svesni da je 80 odsto
Not only are we starting to become aware that our milk-drinking habit is one of the most cruel industries that exists on Earth,

sredinom maja, Mudis Investor Servis je podigao kreditni rejting zemlje sa B3 na B2- tako da postajemo mnogo konkurentniji.
Moody's Investor Service upgraded the country's credit rating from B3 to B2-- so we are becoming much more competitive.

Otkrila sam da postajem pomalo tehnofob.
I found myself becoming a little bit of a technophobe.

Da postajem neskriven.
My becoming unfolded.

Osetila sam da postajem Liri.
I've felt myself becoming a Leary.