DA POVERUJE - превод на Енглеском

• believe
• trust
• believing
• believes
• believed

Примери коришћења Da poveruje на Српском и њихови преводи на Енглески

Naravno, Nazar nikada nije mogao da poveruje u te glasine.
However, Henry never believed those rumors.

Narod nije lud da joj poveruje.
You cannot make people insane by believing them.

Ne može da poveruje da je zaista došao.
He cannot believe he is actually here.

Pa da li stvarno mislis da ce neko da poveruje u to?
Do you really think that ANYONE believes that?

Pričamo.- Nije valjda lud da poveruje.
NOT GUILTY.- Believing him Insane.

I porota će verovatno u to da poveruje.
Of course, the jury probably believed him.

Ne može da poveruje da je zaista došao.
I couldn't believe he actually came.

Pitam se da li neko ko je poznavao Omera može da poveruje u to.
I doubt if anybody who has really admired Hamlet believes this.

S toga, V' Ger ne može_ BAR_ da poveruje u njih.
Therefore, V'Ger is incapable of believing in them.

Ne može da poveruje da je zaista došao.
I can't believe he actually came.

A na kraju uspeva čitaoca da natera da poveruje u najveću laž na svetu.
And it ends up saying that everyone believes the world's greatest lie.

Neko bi imao dovoljno razloga da poveruje baš to.
One would have every reason for believing exactly that.

Niko od mojih prijatelja ne može zaista da poveruje da ja živim ovde.
None of my friends can actually believe I live here.

Samo idiot moze u to da poveruje.
Only an idiot could believe it.

Ali moje srce neće u to da poveruje.
But my heart won't believe that.

Stvarno ne razumem kako neko može da poveruje u to.
I really don't understand how anybody can believe this.

Samo idiot moze u to da poveruje.
Only an idiot could believe that.

Samo idiot moze u to da poveruje.
Only idiot can believe it.

A on je sasvim lako mogao da poveruje u to.
He could very easily believe it.

On kaže da ne može da poveruje u to.
He says he can't believe it.