DA POVERUJU - превод на Енглеском

• believe
• believing
• trusting

Примери коришћења Da poveruju на Српском и њихови преводи на Енглески

Vaši idiotski vojnici su odbili da poveruju da smo oficiri Gestapoa.
Your idiot soldiers refused to believe that we are officers of the gestapo.

Naterati ih da poveruju da je to njihova ideja.
Getting them to believe that it was their own idea.

Evropljani ne žele da poveruju da je tako nešto moguće.
Europeans do not want to believe it's possible.

Nisu mogli da poveruju iz prvog puta.
They couldn't believe it the first time.

Ne žele da poveruju da će se stvari desiti.
They don't want to believe these things will happen.

Nekima je teško da poveruju da živimo u poslednjim danima.
Some don't believe we are living in the last days.

No, u šta god da poveruju, moj život je uništen.
But whatever they believe, I'm ruined, my whole life.

Samo deca mogu da poveruju u ovakva sranja.
Only a child would believe such foolishness.

Bice dovoljno ljuti da poveruju u sve sto pricas.
They will be angry enough to believe whatever you say.

Nisu mogli da poveruju da bi on mogao da učestvuje u bilo kakvim zločinima.
They believe he could have been involved in other crimes.

Zašto je Majls želeo da ljudi poveruju da je Hamerov brat?
Why would Myles want people to believe he's Hammer's brother?

Takođe su dobili želju da poveruju u Isusa Hrista.
They both also decided to believe in Jesus Christ.

Nisu mogli da poveruju da su svi ti ljudi dosli zbog njih!
They just couldn't imagine that all those people were there for them!

Skeptici odbijaju da poveruju u nešto sve dok se svojim očima u to ne uvere.
Skeptics refuse to believe in something until they see it.

Mlađe generacije ne mogu da poveruju, za njih se, kroz program Erasmus, Evropa podrazumeva.
Younger generation cannot believe it, they for whom, through Erasmus, Europe.

Nisu mogli da poveruju kad su shvatili svoju grešku.
They could not believe it when they realized their mistake.

Nekima je teško da poveruju da živimo u poslednjim danima.
Some find it hard to believe that we are living in the last days.

Jedva su mogli da poveruju da je to ona.
It was hard to believe it could be her.

Samo deca mogu da poveruju u ovakva sranja.
Only immature kids would believe in this kind of crap.

Nisu mogli da poveruju da su svi ti ljudi dosli zbog njih.
I couldn't imagine that all those people came here for me.