DA POVJERUJEM - превод на Енглеском

• believe

Примери коришћења Da povjerujem на Српском и њихови преводи на Енглески

Daj da povjerujem!
Make me believe it.

Ocekuješ da povjerujem u to?
You expect me to believe that?

Da li trebam da povjerujem da si tamo bio popravljao, nešto?
Do you expect me to believe you were fixing, what, a faucet drip?

Nismo mogli da povjerujem.
We couldn't believe it.

Nisam mogao da povjerujem.
I couldn't believe it.

Ne mogu da povjerujem.
I can't believe it.

Ne smeta da vam kažem da mi je teško da povjerujem u to.
I don't mind telling you it was hard for me to believe it.

I misliš da bih u stvari trebao da povjerujem u to?
And you think I'm actually supposed to believe that?

Ne mogu da povjerujem.
I find that hard to believe.

Ni ja nisam htjela da povjerujem.
I didn't want to believe it either.

Pitam se da li da to povjerujem.
I wonder if I believe that.

Budite pozdravljeni, no da li da vam povjerujem?
Greetings, Monsieur, but should I believe you?

Ne mogu da povjerujem da Jaclyn Thomas ima hrabrosti da se pojavi nakon tog što je uradila Katherine.
I can't believe Jaclyn Thomas had the nerve to show up after what she did to Katherine.

Ne mogu da povjerujem da te je onaj mali pištolj tako uneredio.
I can't believe such a little gun could make such a big mess out of someone.

Posvetila sam život birou, a ti očekuješ da povjerujem da netko iznutra radi protiv nas i da je cijela Vlada korumpirana?
I've devoted my life to the bureau and you just expect me to believe that it's corrupted--that the entire government's been corrupted?

Ako želite da povjerujem da ste CIA, morate se malo više potruditi.
If you want me to believe you're Central Intelligence… you've got to do better than this.

Očekuješ da povjerujem da si došao ovamo u oluji samo da mi kažeš da posao otpada?
You expect me to believe that you've come all this way just to tell me that the deal is off?

Što me navodi da povjerujem da je smrt dio života koji treba ostati misterija.
Which leads me to believe that part of life that is death is meant to be a mystery.

Castle, zašto ti je toliko važno da povjerujem u te stvari o sudbini,
Castle, why is it so important to you that I believe all this stuff about fates

Zar doista ocekuješ da povjerujem u teoriju… Bilo koju teoriju… koja se završava ns" Kao što nam je Benny Stryker rekao"?
Do you honestly expect me to believe a theory… any theory… that ends with"like Benny Stryker said"?