DA POVRATITE - превод на Енглеском

• regain
• back
• to recover
• restore
• reclaim
• get back
• recover

Примери коришћења Da povratite на Српском и њихови преводи на Енглески

Vi pokušavate da povratite red u vašem budnom životu.
You are trying to restore order to your waking life.

Ovo je vaša prilika da povratite autoritet u nepovoljnoj poslovnoj situaciji.
This is your chance to reclaim authority in a precarious professional situation.

Možete lako da povratite sve svoje podatke.
You can easily retrieve all of this information.

Koliko daleko biste išli da povratite njegovu ljubav?
How far are you willing to go to reclaim his love?

Kako možete da povratite poverenje u sopstvene sposobnosti?
How can you regain faith in your own ability?

Dajem Vam priliku da povratite svoje dostojanstvo.
I'm giving you an opportunity to reclaim your dignity.

Ovo vam je prilika da povratite svoje nasljeđe.
This is a chance to restore your legacy.

Ovo je najlakši način da povratite vaš telefon.
This is the simplest way to restore your name.

U suprotnom biće potrebno vreme da povratite svoju kredibilnost.
Otherwise it could take some time to regain your credibility.

Vaš cilj je da povratite.
Your goal is to restore.

Vas dvoje ste došli ovde da pokušate da povratite intimnost u vaš brak.
You two have come here to try to restore intimacy to your marriage.

Ako ne možete da povratite vaše čulo ukusa,
If you cannot regain your sense of taste,

Da li biste želeli da povratite svoju slobodnu volju, da radite šta god želite?
How would you like your own free will back, to do with whatever you please?

možete preuzeti akciju koja će vam pomoći da povratite nadu i osećaj optimizma.
you can take action that helps you regain hope and a sense of optimism.

Želimo da pomognemo da povratite sistem civilne zaštite koji ste imali pre raspada Jugoslavije“, rekao je, između ostalog, novi direktor Srpsko- ruskog centra u Nišu.
We want to help restore the civil protection system that you had before the breakup of Yugoslavia," said the new director of the Russian-Serbian Center in Nis.

pretraživači će zabraniti Vaš sajt, i biće potrebno i do pola godine da povratite svoju pređašnju poziciju.
you will be banned from the search engines and it can take up to 6 months to gain your position back.

Takođe možete da povratite zadatka iz poruke sa odbijenim zadatkom tako što ćete kliknuti na dugme povratak na listu zadataka.
You can also reclaim the task from the declined task message by clicking Return to Task List.

proverite da li možete da povratite svoje datoteke iz neke rezervne kopije.
see if you can restore your files from a backup.

Šta je više stvari na vašoj listi to je manja šansa da ih povratite.
The more things that are in your list the less chance you will have to reclaim them.

podesite automatski backup i da povratite vašu bazu podataka.
to create database backups, schedule automated backups, and restore your database.