DA PREUZIMAJU - превод на Енглеском

• take
• downloading
• taking

Примери коришћења Da preuzimaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Jevrejska izreka kaže da„ čovek nije star sve dok njegova žaljenja ne počnu da preuzimaju mesto njegovih snova“.
My pappy used to say”A man is not old until his regrets take the place of his dreams”.

Jevrejska izreka kaže da„ čovek nije star sve dok njegova žaljenja ne počnu da preuzimaju mesto njegovih snova“.
A man is not old until regrets take the place of dreams.”.

Jevrejska izreka kaže da„ čovek nije star sve dok njegova žaljenja ne počnu da preuzimaju mesto njegovih snova“.
Years ago my mom would say”A man is not old until his regrets take the place of his dreams”.

Jevrejska izreka kaže da„ čovek nije star sve dok njegova žaljenja ne počnu da preuzimaju mesto njegovih snova“.
Someone once said,"A man is not old until his regrets take the place of his dreams.".

imaju nezdrav način života i imaju tendenciju da preuzimaju više rizika od drugih.
tend to have a less healthy lifestyle and take more risks.

besplatne internet strane i one sa plaćanjem, na kojima korisnici mogu da preuzimaju muziku.
paid sites where users can download music.

Pojedinci koji vole da preuzimaju odgovornost, koriste svoju kreativnost
Individuals, who like to take on responsibilities, use their creativity

Oni znaju da preuzimaju ogromni zdravstveni rizik
They know that they are taking enormous health risks

Lična odgovornost je zamenila dozvoljavanje drugima( od porodice do društva) da preuzimaju odgovornost za naše živote što je bio slučaj u prošlom veku.
Personal responsibility has replaced the permission for others(from the family to the society) to take care of ourselves and our lives, which was the case in the 20th century.

Oni znaju da preuzimaju veliki rizik po svoje zdravlje
They know that they are taking enormous health risks

imaju kritičnu masu karata da preuzimaju rizik da sarađuju,
they have the critical mass of cards to take the risk to cooperate,

tako druge sile pocinju da preuzimaju.
other forces begin to take over.

takođe su i u stanju da preuzimaju dodatne module sa servera kojima upravljaju zlonamerni korisnici.
are also capable of downloading additional modules from servers run by malicious users.

takođe su u stanju da preuzimaju dodatne module sa servera kojima upravljaju napadači.
are also capable of downloading additional modules from servers run by malicious users.

Oni u Vol stritu ne mogu da nastave da preuzimaju rizik bez obzira na posledice
Those on Wall Street cannot resume taking risks without regard for consequences,

Oni u Vol stritu ne mogu da nastave da preuzimaju rizik bez obzira na posledice
Those on Wall Street cannot resume taking risks without regard for consequences,

mogu to uraditi- zato što su sasvim prirodni investitori- vreme je da žene počnu da preuzimaju kontrolu nad svojim životima.
they can do it- because they're quite natural investors- it's time for women to start taking control of their lives.

a to je da preuzimaju informacije o korisnicima,
which was to take our user-generated information,

neće dobro uraditi domaće zadatke, tako da nastavljaju da preuzimaju istu ulogu.
not do their homework well so they continue to take charge each night.

ciljeve drugima, nego i da nadahne druge da preuzimaju korake za koje su možda mislili da nemaju hrabrosti.
also inspire them to take action and achieve their goals.