DA PRIDOBIJE - превод на Енглеском

• to get
• winning
• gain
• win

Примери коришћења Da pridobije на Српском и њихови преводи на Енглески

Jorgos Papandreu, novi lider PASOK-a, mora da pridobije poverenje javnosti da bi njegova stranka ponovo pobedila na izborima sledećeg meseca.
George Papandreou, now PASOK leader, must gain the public's confidence for his party to be re-elected next month.

I umesto da pridobije samo jednu ženu, on je držao ceo svet na grudima,
And instead of merely winning a woman he embraced the entire world and every star in heaven glowed within him

Zapad kaže da za to najpre treba da pridobije srpsku manjinu.
the West says he needs to get the Serb minority on board first.

Neće ona do poslednjeg trenutka odustati od nastojanja da me pridobije za svoju stvar.
He is not going to try to trip me up for His benefit for gain.

EULEKS mora da pridobije poverenje kosovskih Srba, kao i Albanaca“, upozorava novinar Dragan Krstić.
EULEX must win the trust of Kosovo Serbs as well as Albanians," cautions journalist Dragan Krstic.

pokušava da pridobije skeptike u Uniji
is trying to win over sceptics in the bloc

Vladajuća koalicija uspela je da pridobije podršku manjih stranaka
The ruling coalition was able to win the support of minor parties

Hvalio se vezama u podzemlju i pokušao da me pridobije u tajnu mrežu pokvarenih policajaca.
DC Cole boasted of underworld connections"and attempted to recruit me into a clandestine network"of corrupt police officers.".

A strategija regrutera da izazove krivicu da pridobije svaku devojku ukazuje na naprednu tehniku ispitivanja.
And the recruiter's strategy of inducing guilt to flip each girl is strongly indicative of an advanced interrogation technique.

Pomoć Sjedinjenih Država odražava se na međunarodni finansijski rejting zemlje i njenu mogućnost da pridobije podršku institucija kao što su MMF
Aid from the United States affects the country's international financial rating and its ability to gain support from institutions such as the IMF

pokušavajući da pridobije Marčelovu pažnju,
trying to gain Marcello's attention,

Ali da pridobije ljude, On je uveren da mora da uradi više nego organizovati spektakl.
But to win over the people, he's convinced he has to do more than stage a spectacle.

Romnijeva kampanja nastoji da pridobije mlade birače koji su 2008. glasali za Obamu, naglašavajući ekonomsku situaciju.
The Romney campaign is trying to win over young voters who turned out for Obama in 2008 by highlighting the economic situation.

pokušavajući da pridobije Marčelovu pažnju,
trying to gain Marcello's attention,

Legenda kaže da je Frenklin želeo da pridobije jednog čoveka koji ga nije voleo.
Legend has it that Benjamin Franklin once wanted to win over a man who didn't like him.

Legenda kaže da je Frenklin želeo da pridobije jednog čoveka koji ga nije voleo.
History says that Benjamin Franklin once wanted to win a man who did not love him.

tom prilikom pokušala da pridobije podršku rimske mornarice,
where she attempted to gain the support of the Roman fleet

Dvanaestogodišnji dečak traži jedinu stvar koja će mu pomoći da pridobije naklonost devojčice iz njegovih snova.
A 12-year-old boy searches for the one thing that will enable him to win the affection of the girl of his dreams.

Raspućin je iskoristio harizmu i veze da pridobije naklonost duhovnog savetnika carske porodice.
Rasputin used his charisma and connections to win favor with the imperial family's spiritual advisor.

Dvanaestogodišnji dečak traži jedinu stvar koja će mu pomoći da pridobije naklonost devojčice iz njegovih snova.
A 12-year-old boy searches for the one thing that will enable him to win the affection of his dream girl.