DA PROĐU KROZ - превод на Енглеском

• go through
• pass through
• get through
• walk through

Примери коришћења Da prođu kroz на Српском и њихови преводи на Енглески

Njegova odlučnost i vernost krepiće u poslednje vreme sve one koji će morati da prođu kroz slično iskustvo.
His firmness and fidelity would strengthen all who should pass through a similar experience, to the close of time.

sa ostatkom porodica agenata RAW-a koji su morali da prođu kroz isto.
the rest of the RAW agent's family had to go through.

ostanete, ali ako volite osobu, ne dozvolite im da prođu kroz takve stvari same!
if you love the person you're with don't let them go through this kind of thing alone!

je istovremeno i toliko gust da ni najmanji atomi gasa ne mogu da prođu kroz njega.
yet so dense that not even the smallest gas atoms can pass through it.

moraju da se skinu goli i da prođu kroz ritual pročišćenja.
men must take off their clothes and go through a cleansing ritual.

za ovo vreme oni mogu da prođu kroz tela svakodnevnih ljudi.
during this time they can pass through everyday people's bodies.

ne samo spolja- oni takođe mogu da prođu kroz ljudsko telo.
not only from the outside, they can also pass through the human body.

Rekao je:" Koledž je mesto gde profesorove beleške idu pravo u studentove beleške, a da ne prođu kroz glave ni jednog.".
He said that,"College is a place where a professor's lecture notes go straight to the students' lecture notes, without passing through the brains of either.".

Regulatornim enzimima je neophodan dodatni aktivacioni proces i oni moraju da prođu kroz izvesne modifikacije u svojoj 3D strukturi
Regulatory enzymes require an extra activation process and need to pass through some modifications in their 3D

Moraćete da im pomognete da prođu kroz ovu emotivnu bitku
You will need to help them through this emotional battlefield

Zato dozvolite strahovima da prođu kroz vas, da prođu kroz um, imajte vere da ste na pravom putu.
Allow emotions to go through you, through the mind and have faith that you are on the right path.

koji imaju dovoljno energiju da prođu kroz izolacioni sloj oksida
which have enough energy to pass through the insulating oxide layer

Trebali su da prođu kroz odeljenje za trijažu,
They're supposed to pass through the clearing stations,

Mladi će imati priliku da prođu kroz sve realne situacije zajedno sa svojim mentorima,
Young people will have the opportunity to go through all real situations together with their mentors,

Potrebna im je pomoć da prođu kroz to bez sekundarne viktimizacije,
They need help to go through it, without secondary victimization,

mnogi od vas tek treba da prođu kroz ovaj proces.
many more of you have still to go through this process.

lice prilikom pokušaja da prođu kroz staklo vivarijuma.
faces while attempting to get through the glass of vivariums.

kandidata moraće da prođu kroz proces sertifikacije kako bi dokazali da su iz EU.
a candidate will need to go through a certification process to prove they are based in the EU.

Kada pada kiša samo gumene čizme mogu da im pomognu da prođu kroz debelo blato koje prekriva ulice.
When it rains, only their rubber boots help them through the thick layer of mud that covers the streets.

svi ostavljeni će biti primorani da prođu kroz vreme Nevolje.
all left will be forced to go through the time of the Tribulation.