DA PROBIJU - превод на Енглеском

• penetrate
• breach
• pierce
• break

Примери коришћења Da probiju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ukoliko medvedi ne uspeju da probiju ispod minimuma zabeleženog 29. juna( 404, 99 dolara) u narednih nekoliko dana,
If the bears fail to break below the June 29 low of $404.99 within the next couple of days,

Kosovska policija, EULEKS i KFOR reagovali su kada su oni pokušali da probiju kordon koji je odvajao Albance
Kosovo police, EULEX and KFOR reacted after they tried to break through a cordon separating Albanian

jedino je njima uspelo da probiju ustaški obruč oko sela
survived only because they were able to break through the Ustashi cordon around the village

Skoro da ste omogucili Turcima da probiju opsadu kada ste rekli McLaughlinu o Osman-pashinom planu o predaji.
You almost enabled the Turks to break the siege, when you told McLaughlin about Osman-pasha's plans to surrender.

Uspeli su da probiju naše štitove i zaklanjaju se u brdima protiv naših snaga.
They have managed to penetrate our shields and are using the cover of the highlands against our forces.

Tri puta su pokušali da probiju policijske kordone,
They attempted three times to break through the police cordons

Medvedi imaju poteškoće da probiju ispod nivoa od 0, 13 dolara već tri dana.
The bears are finding it difficult to break below $0.13 for the past three days.

Umetnost i film su najbolji način za obične ljude da bolje upoznaju jedni druge, da probiju led, čak
Art, and films, are the best way for ordinary people to get to know each other better, to break the ice, even

poslala je hiljade ljudi da probiju graničnu ogradu
to destroy Israel and send thousands to break through the border fence

Skup održan u ponedeljak na podeljenom severu Kosova prerastao je u nasilje nakon što su Srbi pokušali da probiju policijski kordon.
A rally in Kosovo's divided north turned violent Monday after Serbs tried to break through a police cordon.

gradovi osetljivi na senzor- hakeri imaju više prilika da probiju sistem i da ga opustoše.
smart homes, sensor-laden cities- the more opportunities for hackers to break into the system and wreak havoc.

su džihadisti uspeli da probiju prvu liniju odbrane u Abu Dafni.
as the jihadist rebels were able to breach the first line of defense at Abu Dafna.

izraelski mlažnjaci nisu uspeli da probiju duboke bunkere.
Israeli jets weren't able to penetrate the deeper bunkers.

oni to uspevaju zbog toga što su dovoljno lagani da ne probiju površinski napon vode.
they do it by being light enough not to break the surface tension of the water.

Mislila sam da bi bio dobar način za njih da probiju led i upoznaju jedni druge.
They are a great way to break the ice and get acquainted with one another.

Današnjem incidentu prethodili su slični neredi u ponedeljak kada su Palestinci pokušali da probiju kapiju koju je Izrael postavio na zatvoreno mesto prošle nedelje.
The incident follows a similar scuffle on Monday in which Palestinians tried to break the gate that Israel placed on the closed area last week.

Mislila sam da bi bio dobar način za njih da probiju led i upoznaju jedni druge.
I figured it would be a good way for them to break the ice and get to know one another.

poslala je hiljade ljudi da probiju graničnu ogradu
to destroy Israel and sends thousands to breach the border fence

gumene metke protiv onih koji su pokušavali da probiju barikade oko zgrade parlamenta u Prištini.
rubber bullets against those trying to break through barricades around the parliament building in Pristina.

Izraelska vojska optužila je vladajući pokret Hamas u Gazi za podsticanje Palestinaca da pokušaju da probiju graničnu ogradu.
Israeli officials have accused Gaza's Hamas leadership of encouraging protesters to attempt to breach the border fence.