DA PUKNE - превод на Енглеском

• break
• burst
• snap
• crack
• rupture
• blow
• up

Примери коришћења Da pukne на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo će da pukne.
This will blow.

Svaki luk može da pukne.
Any bow can snap.

Kao da će da pukne.
As if it will break.

Slijepo crijevo je moglo da pukne.
My appendix could have burst.

šraf može da pukne od tvoje težine.
your weight could crack a bolt.

Rekao sam joj, neki od njih može da pukne.
I told her, one of them could snap.

Takve napore ne može svako ni da izdrži a da ne pukne.
No one can take that much pain and not break.

I moj ponos bi da pukne.
And my national pride would burst.

Igla sa sveže jelke bi trebalo da pukne.
The needle from a fresh tree should snap.

Ja imam utisak da će neki puta da mi pukne srce.
I imagine it would somehow break my heart.

Lanac ne može da pukne.
The chain should not break.

Izgleda da ce danas da pukne ovaj cep.
Hopefully today will break this pattern.

Ja imam utisak da će neki puta da mi pukne srce.
Sometimes I think she will break my heart.

nikada nece da pukne.
it will never break.

Ali himen uopšte ne mora da pukne.
But the hymen doesn't have to break at all.

Zamislite da pukne prvi kondom.
Imagine if the first rubber breaks.

U slučaju da joj pukne vodenjak za vreme moje smene.
In case she breaks water or whatever while I'm on my shift.

Namješteno je da pukne, sire.
It was designed to break, sire.

Moglo bi da pukne!
It could blow up!

Moralo je da pukne jednog dana.
It has to collapse someday.