DA PUSTITE - превод на Енглеском

• let
• release
• leave
• to unleash
• letting
• loose

Примери коришћења Da pustite на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako vas itko može nagovoriti da ga pustite da vas ubije?
How can anyone possibly talk you into letting them kill you?

Ne bi li bilo bolje da me pustite da vam se pridružim?
Hadn't you better let me join you?

Morate da ga pustite.
You have to release him.

Ono što Vi trebate uraditi jeste da ga pustite.
What you should do is leave him.

Šta da uradite- da pustite da nestane narod?
What do you do to avoid letting people down?

Morate da me pustite da igram!
You have to let me play!

Morate da optužite našeg klijenta ili da ga pustite.
You need to charge our client or release him.

Mrs. Muggles, stvarno bi trebalo da pustite ljude na miru!
Mrs. Muggles, you really should leave people alone!

Ako možete da me pustite da odem odmah,!
You can help me by letting me go, RIGHT NOW!

Rekao sam da ih pustite da idu.
I said, let them go.

Ko vam je dozvolio da ga pustite!
Who authorized his release!

šta kažete da pustite mog klijenta uz kauciju?
how about letting my client out on bail?

Molim vas da nas pustite da odemo odavde!
Please, let me get out of here!

Kakogod… nemate namere da me pustite?
Eitherway… you have no intention of letting me get away?

Trebalo je da me pustite da umrem.
You shoulda let me die.

Kunem se, vas dvoje ste nesposobni da pustite!
I swear, you two are incapable of letting things go!

Da pustite da Vam brat i sestra odrastaju bez oba roditelja?
Let your brother and sister grow up without both parents?

Tako da pustite ih da vas nauče stvar ili dve.
Let them teach you a thing or two.

Ili možete da me pustite da odem.'.
You could let me go.".

Ne, morate da me pustite.
No, no, no, you have to let me… Claire?