DA RASKINEMO - превод на Енглеском

• break up

Примери коришћења Da raskinemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako si htela da raskinemo, trebalo je samo nešto da kažeš.
If you wanted to break up, you-- you should have said something.

Zašto želiš da raskinemo!?".
Why do you want to break up?”.

Ne želim da raskinemo.
I don't want to break up.

Ako želiš da raskinemo Kejt, izbor je tvoj, zar ne?
If you want to end this, Cate, that is your choice, okay?

Možda si izabrala pogrešno vreme da raskinemo.
Maybe you picked the wrong time to break up.

Istina je da smo Norman i ja trebali da raskinemo odavno.
Truth is, Norman and I should have broken up years ago.

Rekli su nam da raskinemo.
They told us to break up.

Mislim da želim da raskinemo.
I think i want to break up.

I mislim da moramo da raskinemo.
And I think that we need to break up.

Zaista mislim da treba da raskinemo.
But I really think we need to break up.

Ali zaista mislim da treba da raskinemo.
But I really think we need to break up.

Tako mi je žao.- Nismo trebali da raskinemo.
I am so… so… so… so sorry. We shouldn't have broken up.

Mislim da je vreme da raskinemo!
I think it's time we break up!

Ona se moli da raskinemo.
She's praying we break up.

Mislim da bi trebalo da raskinemo.
I think we should break it off.

Rekla sam mu da mislim da treba da raskinemo.
Because I told him we needed to break up.

Mislim da je za oboje bolje da raskinemo.
I think it's better for both of us if we break up.

Ali mislim da treba da raskinemo.
But I think we need to break up.

Jer ako ga nemate možemo odmah da raskinemo.
Because if you haven't, we can quit right now.

Da, možda trebamo da raskinemo.
Yeah maybe we should take a break.