DA SAM NAPUSTIO - превод на Енглеском

• i left
• i abandoned
• that i quit

Примери коришћења Da sam napustio на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne želim da pomisli da sam ih napustio.
I just don't want her to think that I abandoned them.

I kada bi znali da sam napustio Floridu, jedini način da saznaju da sam ovdje… je da im neko kaže gdje da traže.
Even if they knew I left Florida, only way they'd know to find me here is if someone told them where to look. That's not the only way.

Sanjao sam da sam napustio brod, otišao u grad
I dreamt I left the ship, went into town…

Noel je na sajtu benda postavio sledeće obaveštenje:,, Sa nešto tuge i velikim olakšanjem vam govorim da sam večeras napustio Oasis.
Noel posted a message on the group's site, reading,"It's with some sadness and great relief to tell you that I quit Oasis tonight.

Reci im da sam te napustio, da imam nešto love, i da sam te napustio, i ne znaš gdje sam..
You tell them that I left you, that I got some money, and I left you, you don't know where I am.

velikim olakšanjem vam govorim da sam večeras napustio Oasis.
great relief to tell you that I quit Oasis tonight".

Noel je na sajtu benda postavio sledeće obaveštenje:,, Sa nešto tuge i velikim olakšanjem vam govorim da sam večeras napustio Oasis.
Noel released a statement that reads,“It's with some sadness and great relief to tell you that I quit Oasis tonight.

više nisam u Kanzasu i da sam napustio telo, ali dok sam prilazio tom svetlu bilo mi je poznato i blisko.
you know. I knew I had left my body, and as I approached this mass of light, it was a familiar home.

Ali, gospodaru, moja majka misli… da sam napustio dom i ribarenje da se pridružim lažnom proroku… i da sam se odrekao svoje prave sluzbe.
But, master, my mother thinks… I've left my fishing nets behind to take up with a false prophet- that I have given up my real service.

Istina je, ponekad se pitam kako bi bilo da sam napustio Evropu kad i ti.
Truth is, sometimes I wonder what it would be like if I had left Europa when you did.

velikim olakšanjem vam govorim da sam večeras napustio Oasis.
great relief… I quit Oasis tonight.

Sanja da je napustio.
He dreamt of leaving.

Mora da je Bog napustio u njenom poslednjem satu.
May God leave her in her last hour.

Mislila sam da sam napuštena.
So I believed I had been abandoned.

Mislila sam da sam napuštena.
I thought I had been abandoned.

Mislila sam da sam napuštena.
I believed I had been abandoned.

Znamo da je Njukomb napustio pab u 4 minuta do 10.
We know Newcombe left the pub at four minutes to 10:00.

Svedoci kažu da je Katadreuffe napustio zgradu u 5 po podne.
Witnesses saw Katadreuffe leave at five p.m.

Izgleda da je Elvis napustio zgradu.
Seems Elvis left the building.

Da je napustio selo.
Left the village alltogether.