DA SAM POMISLIO - превод на Енглеском

• i thought

Примери коришћења Da sam pomislio на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio je toliko besan na Baša da sam pomislio da će mu smaknuti glavu.
He got so angry at Bash that I thought he'd take his head off.

Da sam pomislio da si bio pijan na poslu,
If I thought you'd screwed up because you were drunk,

Izgledala si tako ozbiljno da sam pomislio da više ne želiš da budeš sa mnom",
You looked so serious that I thought you didn't want to be with me,” he said,

Nije bilo ni jednog momenta u toj igri da sam ja pomislio da bi on mogao da me savlada.
There was not one point in that challenge where I thought he was going to get the better of me.

topline i razigranosti, da sam pomislio:" Ovo je pravi fotograf".
warmth and playfulness, that I thought,"This is a genuine shooter.".

Sećam se, kada smo u školi na času psihologije učili o Pavlovu, da sam pomislio" kako su glupi ti psi".
I remember learning about Pavlov's law in psychology class and thinking“those stupid dogs…”.

mi je toliko zgrabila pažnju da sam pomislio:„ Možeš da mi uperiš pištolj u glavu
I remember being so engrossed I started thinking,“You could put a gun to my head

To se desilo tako brzo da sam pomislila da me oči varaju.
This happened so quickly that at first I thought my eyes had deceived me.

Toliko sam uživala da sam pomislila da bismo mogli sutra ponovo da jedemo.
I enjoyed it so much, I thought we'd eat again tomorrow.

А ја се сећам да сам помислио," Какав сам ја срећник.".
And I remember thinking,"I am one lucky guy.".

Tako da sam pomislila, da malo pogledam okolo,
So I thought I'd look around

Tako ste brzo izjurili da sam pomislila da ste otisli na posao.
You dashed out so fast I thought you went to work.

Toliko si bio dole da sam pomislila da pod ima sise.
Spent so much time face down, I thought the canvas had titties.

Bila je tako rumena, da sam pomislila da je našminkana.
Her Color Was So High I Thought It Was Makeup.

Ne bih to radila da sam pomislila bi mi uradio nešto loše.
I would not have done it if I thought they were gonna give me a headache.

Da sam pomislila da su Vikinzi, ubila bi ih, pa bih sebi oduzela život.
And if I thought they were Viking, I would kill them before killing myself.

Ne mogu vjerovati da sam pomislila da je ovo zabavno.
I can't believe I thought this was fun.

Toliko sam bila pijana da sam pomislila da su naduvani.
I was so drunk, I thought they were stoned.

Napisali su toliko gluposti o nama da sam pomislila da te je to spaslo.
I have written so much about you because I thought you saved me.

Sećam se da sam pomislila,' Nadam se da ne misli da sam kurva'.
I thought to myself,“I hope he doesn't think I'm a moron!”.