IF I THOUGHT - превод на Српском

• da sam mislio
• ako bih pomislila
• da sam mislila
• да сам мислио
• kad bih razmišljao
• ме сматрам ли

Примери коришћења If i thought на Енглеском и њихови преводи на Српски

If I thought anybody'd do that,
Ako bih pomislio da će neko da propeva,

If I thought he was guilty of something like this, yes, sure", T….
Ako bih pomislio da je kriv za tako nešto… onda da, naravno”, preneo je AP.

If I thought there was any hazard to the public,
Kad bih mislio da postoji rizik za ljude,

If I thought they wasn't, I'd ask 50.
Da mislim da nisu, tražio bik 50.

I would if I thought I'd hear anything worth listening to.
I bih, da mislim da ću čuti nešto vredno.

And I grew up always asking myself if I thought I'd be brave?
Odrastao sam uvek pitajući se da li mislim da sam hrabar?

If I thought that were true,
Ako pomislim da je istina,

But it'd be a big help if I thought you could handle this.
Bilo bi od velike pomoći ako bih mislio da ovo možeš srediti.

If I thought so, I'd recuse myself.
Da mislim tako, izuzeo bih se.

If I thought I was just being a busybody,
Da mislim da sam samo njuškalo,

I'd kill myself if I thought that she would marry me.
Ubio bih se da sam pomislio da će da se uda za mene.

What if I thought, hypothetically… that I'd traveled back in time. What would you say to that?
Šta ako mislim, hipotetički, da sam putovala kroz vreme?

If I thought you'd believe me, I wouldn't have snuck in here.
Da mislim da mi verujete, ne bih se ušunjao ovde.

If I thought it could save your life, I'd do anything.
Ako mislim da mogu da ti spasim život, uradiću sve.

Tom, if I thought there was anything you should know,
Tome, da mislim da ima išta što bi trebao znati,

If I thought I made you feel like that,
Kada bih mislila da činim da se ti tako osećaš,

I'd rethink it if I thought you might come back this way someday.
Razmislila bih dobro o tome kada bih mislila da ćeš se ponovo vratiti.

If I thought I would get a good night's sleep,
Ako sam mislio da ću se sledećih noći ispavati,

I'd be freaking out if I thought there were more demons.
Šizila bih kad bih mislila da ima još demona tamo negde.

If I thought that there was nothing except this, I'd kill myself.
Kada bih mislila da ne postoji ništa sem ovoga, ja bih se ubila.