SO I THOUGHT - превод на Српском

• pa sam mislio
• pa sam pomislio
• pa pomislih
• pa rekoh
• razmišljala sam
• pa sam razmišljao
• tako mislio
• pomislila sam
• pomislih
• pa sam mislila
• pa sam pomislila
• па сам мислио
• па сам помислио
• па сам мислила
• па сам помислила

Примери коришћења So i thought на Енглеском и њихови преводи на Српски

So I thought we could figure out a way to use up all this energy.
Razmišljala sam kako bismo mogli da iskoristmo svu tu energiju.

So I thought I would do something to… help her.
Pa sam pomislio da možemo nešto da uradimo da joj pomognemo.

So I thought if I could share loss.
Pa sam mislio kad bi mi mogli podeliti gubitak.

So I thought, what would he rather have?
Pa sam razmišljao, šta bi više voleo da imaš?

Well, I was kind of in the area, so I thought I'd drop in.
Prolazio sam ovuda, pa rekoh da svratim.

Well, she was a widow, or so I thought.
Pa, bila je udovica. Ili sam barem tako mislio.

So I thought I'd have one as well.
Pomislih da i ja imam jednu.

So I thought… forget this!
Pomislila sam, zaboravi na ovo!

So I thought,"Well, I can't leave them there.
Pa sam pomislio," Pa, ne mogu ju ovdje ostaviti.

You didn't say goodbye, so i thought i would.
Ti nisi rekla zbogom, pa sam mislio da bih mogao ja.

So I thought like a crook.
Pa sam razmišljao kao lopov.

I had some business in Hiroshima, so I thought I'd stop by!
Imao sam nekog posla u Hiroshimi, pa pomislih da navratim!

Well, I was in the neighborhood, so I thought I'd stop in.
Bio sam u komšiluku, pa rekoh da svrnem.

No-one saw me do it, or so I thought.
Niko me nije video, ili sam ja to samo tako mislio.

So I thought I'd better go to the back
Pomislih da bi bolje bilo

So I thought perhaps I would ask you.
Pa sam pomislio da možda upitam tebe.

So I thought we might.
Pa sam mislio da bi mogli.

So I thought that by marrying… someone rich, of the opposite sex.
Pa sam razmišljao o ženidbi… s nekim bogatim… suprotnog pola.

So I thought now or never.
Pomislila sam, sad ili nikad.

She was very upset, so I thought I'd come by.
Bila je jako uznemirena, pa rekoh da svratim.