PA SAM POMISLILA - превод на Енглеском

• so i thought
• and i thought
• so i just figured

Примери коришћења Pa sam pomislila на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa sam pomislila da je jedna od tvojih prijateljica.
So, I thought, maybe she was one of your friends.

Pa sam pomislila da bismo mogli malo preurediti.
So, I thought we might redecorate a bit.

Imala sam pauzu, pa sam pomislila da te obiđem.
I had a break in classes, so I thought I'd check in on you.

Pa sam pomislila da probam da sredim malo… kao iznenadjenje.
So I just thought I'd try tidying up a bit… as a surprise.

Pa sam pomislila da svratim ovdje
So I thought I'd stop by

Pa sam pomislila da joj priteknem u pomoć.
So I thought I'd jump in and lend a hand.

Mrzim da provodim sama praznike pa sam pomislila da je ovo bolje.
I hate spending the holidays alone, so I figure this would take my mind off it.

Ja sam imala novac, pa sam pomislila," Ja to mogu uraditi.".
And… I had the money and so I thought,"I can do that.".

Rekao si" volim te", pa sam pomislila" OK, volim i ja tebe".
You said,"I love you,"and so I thought,"Okay, I love you too.".

Nudili su besplatnu pretplatu, pa sam pomislila," Zašto ne?".
They had a free subscription offer, so I figured,"Why not?".

Nije te bilo tako dugo, pa sam pomislila da ti treba podrška.
You were gone so long, so I I thought you needed support.

Pa sam pomislila da bi ti mogla.
So I just thought that you'd.

Dao mi je jedan za svoj stan, pa sam pomislila.
He gave me one for his place, so I just thought.

Vidi, rekao si da ti nikad niko nije došao u posetu pa sam pomislila.
Look, you said you had a visit and I just thought.

Bilo je na popisu na pola dokumenata od Nevinsa, pa sam pomislila.
It was listed on half the documents on Nevins,- so I just thought.

Pa sam pomislila, ako mi Vi dajete nadu,
So I thought, if you gave me hope,

Moj šurak ima brod pa sam pomislila da nas odvede do ostrva Smuttynose, gde su se zbila ubistva.
My brother-in-law has a boat, and I thought he could take us to Smuttynose Island.

čovek ili vampir, pa sam pomislila da ako sam ja monstrum,
as a human or a vampire, and I thought that if I was a monster,

Nije bila tip prostitutke, pa sam pomislila da ima negdje skrivenog bogatog momka.
She wasn't the hooker type so I just figured she had a rich boyfriend hidden somewhere.

Bila sam u komšiluku pa sam pomislila da svratim i vidim kako si.
I was just in the neighborhood and I thought I'd stop by, see how you're doing.